Автор звиздит. Если бы у него действительно была вспышка ярости, он бы на своём "новом пикапе" просто вьехал бы в эту комнату с домашним садом. И в этом случае да, можно было бы сказать что он был в состоянии аффекта. Чёрная полоса в жизни, стресс, связанные с этим психологические проблемы, фрустрация от "незаконченного спора", плюс алкоголь для человека, который редко пьёт, вполне могли вызвать такой приступ. Не значит что это нормально, просто так бывает с людьми.
Тут же... что-то более продуманное. Не верю что ему эта идея пришла в голову вот именно в этот момент, такое ощущение что он и раньше думал об этом, и планировал какую-то такую дичь. А тут да, щёлкнуло и выполнил свои планы.
То есть, по факту, он уже какое-то время думал как, если что, сделать побольнее "девушке своей мечты". И я опять же, не верю, что это было единственное проявление негатива с его стороны в её адрес.