Написано, что ребёнок неожиданно подошёл и дёрнул. Где была мать в этот момент — неизвестно.
А насчёт извинений... ну, люди обычно извиняются, даже если ребёнок, который сидит на коленях родителя в общественном транспорте, грязным ботинком пнёт соседа. Ну, чаще всего. А тут всё-таки родственники. Кроме того, в истории мамаша ни разу не справилась о здоровье двоюродной сестры и даже сожаления по поводу травмы не выразила, так что тут уж не об извинениях речь, а о простом человеческом отношении.