Как быть? Просто слиться, прекратить общение с подругой?
Если такой вариант рассматривается, то, мне кажется, не особо есть разница, прекратить общение потому, что испугалась сказать правду, или потому что разосрались из за правды.
А может, все же правильней сказать Наташе о том, что происходит на работе?
Я б сказала

Как есть, в плане того, что свечку не держала, но выглядит всё не очень.
Может, пошлет героиню и простит мужа- её выбор.
Может, пошлет мужа и простит героиню, тогда будет возможность помочь подруге из этого г-на вылезать.
Может, никого не пошлет, но будет копить ресурсы чтобы уйти от этого мудилы безболезненно.
Не представляю, как можно подставить подругу, промолчав в такой ситуации. Чтоб она в облаках витала, думая, что всё ок, а потом с младенцем и голой жопой на мороз, если мужику приспичит не на работе обжиматься, а комфортно в домашней кроватке?