ИМХО - тут проблема в том, что у родителей была "плохая Милана" и "Богдан, который не такой как Милана".
Милана находилась под постоянным давлением, что она не такая умная, способная и успешная как её младший брат, а Богдан находился под давлением, что он вот он умный, правильный, хороший, и не дай Бог будет как Милана. Стандартные косяки Миланы со временем начали восприниматься как что-то само собой разумеющееся (типо, а что с неё взять то?), а минимальные косяки Богдана воспринимались с ужасом.
Богдану может тоже хотелось малёх побесоёпить в подростковом возрасте - прогулять разок школу, выпить пива с друзьями, попробовать сигареты, уехать на тусовку с друзьями на дачу, отрастить волосы или сделать ирокез. Я не говорю о чём-то жутко ужасном, стандартные вещи, которые делает множество подростков без последствий. Но "ты же не такой, вот Милана, это да, а ты же хороший!".
И получается, что Милана была плохой - но ей всё можно. Ну поорут опять, да ей пофиг на это. А вот Богдан хороший - но ему ничего нельзя. Милана пришла домой в 5 утра пьяная в жопу и с пачкой сигарет - ай да что там ей объяснять, ну не удалась у нас дочка. Богдан задержался вечером на час - ужас, ужас, так нельзя, тыжхороший, мы все изволновались, на тебя это так не похоже! Милане любой косяк прощают - Богдану годами напоминают о намного меньшем.
Тут он мог подумать, что ну такую то дичь ей уже не простят... но нет, пришла, поплакала, и всё опять ей - кредиты погасили, саму отмыли, откормили.
И тут его уже закрыло...
