Сестра очень неприятная и эгоистичная особа. Имхо, в будущем это проявилось бы снова, если бы автор простила.
Автор тоже не зайчик. Сестра всегда чувствовала себя отстраненной, а автор ничего не делала, чтобы помочь ей чувствовать себя больше в семье. Она четко разграничивала сама, кто тут "семья" а кто тут "чужой".
И когда сестра предложила поездку, автор снова разграничила, что сестра "чужая".
Так что скотское отношение и нежелание общаться с сестрой у нее было всегда, просто однажды у девки сорвало башню от этого отношения. Вполне закономерное, хоть и подлое действие.
Они НЕ семья и никогда ею не были. И автор сама это четко разграничила еще ДО инцидента. Возможно подсознательно она этого всегда и хотела. Просто даже в голове не могла сформулировать. Ну, после уничтожения диска паззл сложился.
Переживут обе. Эмоции уйдут, девки разъедутся, а после смерти одной, выжившая плюнет на могилу умершей первой

хэппи энд.