pikabu.ru - Два странных человека, интервью и блейзер

[Котозмей]

Перевод с реддит

https://pikabu.ru/story/moy_paren_oblazhalsya_na_intervyu_potomu_chto_ya_spetsialno_ne_postirala_ego_bleyzer_mudk_li_ya_10656778

Мой парень облажался на интервью, потому что я (специально) не постирала его блейзер. Муд*к ли я?⁠⁠

Сразу к делу. Мне 25 (Ж), моему парню 26. В пятницу у него было собеседование, которое могло стать судьбоносным для его карьеры. Он готовился три недели. Стиркой и уборкой квартиры у нас обычно занимаюсь я.

В среду он сказал, что хочет надеть особенный блейзер, который на тот момент лежал в корзине для стирки. Обычно стиркой я занимаюсь по выходным, будни заняты очной учебой плюс неполный рабочий день, так что на неделе найти время на прачечную очень сложно (имеется в виду прачечная самообслуживания – прим. пер.). Тем не менее, я согласилась и сказала парню, что займусь его блейзером в четверг ночью. Он согласился.

(При этом он не работает уже несколько месяцев – с тех пор, как получил диплом. Пока он не нашел работу, с оплатой аренды ему помогают родители.)

Итак, наступает четверг, я возвращаюсь с занятий и вижу парня, играющего в видеоигру. Он немедленно спросил, когда я займусь стиркой, ведь он так страшно нервничает и все должно быть идеально. Я ужасно устала после университета, у меня был экзамен, про который он даже не спросил, так что я рассердилась и сказала, что все будет, но позже, сперва я посплю. Ок, сказал он, и добавил, что собирается пропустить с другом по стаканчику, чтобы успокоиться.

В общем, как и сказано в заголовке, я в итоге забила на стирку из-за усталости, ну и я была на него немного сердита. Он же прямо сильно разозлился, в конце концов надел что-то еще, а потом заявил, что облажался из-за меня, потому что я не выполнила обещания. Правда, все прошло хорошо, по его словам, «несмотря на твой саботаж», так что я думала, что все, забыли, но он до сих пор со мной не разговаривает и даже заявил, что может переехать к родителям. Неужели я и правда вела себя, как жопа?

Дополнение: когда я пришла домой, то сказала ему, что устала, может, он займется всем сам? Но он начал нудеть, что я же обещааааала, у него плааааны. Окей, я согласилась, пошла прилечь и все проспала, а когда проснулась – до закрытия прачечной остался час. Можно было все же пойти стирать, но пришлось бы очень сильно торопиться. А еще мне очень хотелось сделать мелкую гадость.

Любопытно. В некоторых темах здесь высказывали мнение «уговор может быть сколько угодно мудацкий, но раз оба на него согласились, то мудак тот, кто его нарушил». Кто будет тут главный мудак?

[1313]

Автор не права что забила на обещание, но и парень как будто сыночка под ее опекой, а не партнер. Так что все закономерно.

[Сарделька]

Если у парня свободного времени много - надо было послать его сразу с его просьбами, пусть сам стирал бы. А так она и правда его подставила. Парень не ромашка, но главный судак - она.

[Из мышеловки]

Я, может, дурочка, но если готовлюсь к чему-то три недели, то и стираю необходимое не накануне, а с запасом времени. Еще и на дырочки всякие проверяю. Как этих детей берут на работу вообще?

[Santana]

Ей имело смысл послать его нахер сразу.
Однако, пообещал - сделай.
А этот лапчатый тем, что ему так важно, мог бы и лично заняться заранее.
Могло, например, стиралку заесть, или там дыра обнаружиться после стирки или ещё что-то такое

[Хакс]

Мудак. Пообещала - сделай или сообщи заблаговременно, что не можешь

Ну, если к кому-то относиться, как к дерьму, и не заниматься своими же шмотками, когда ты нихера не делаешь, можно встретиться с неожиданностью.
Может, и мудак, но я одобрямс. Ути-пути, подставили его. Жопу она ему вытереть не должна была случайно, а то вдруг с работой не сложится.

Имхо, он специально нашел повод оправдать свой факап. И, собссно, факап тоже был нарочным. Был бы постиран блейзер - не так бы кофе подала, не поцеловала, не поддержала. Ведь гораздо приятнее сидеть на жопе, чем работать.

[Сарделька]

Ну может у них не принято стиралку с одной шмоткой запускать, а у девушки тряпок больше, вот она и организовывает стирку обычно: куча своих тряпок плюс тряпки парня по запросу. Это я все пытаюсь понять, почему парень сам не постирал.

[CynicalCreature]

Странный парень. Всем известно, что счастливые вещи нельзя стирать.

[Экзистенциальный_Ужас]

Пиджак! Пиджак вашу мать
Пойду дальше читать

[CynicalCreature]

Пиджак! Пиджак вашу мать
Пойду дальше читать

Пиджак в корзине для белья?  

Ну и к переводу у меня тоже вопросы. Разве у нас говорят "видеоигры"? Да и "в четверг ночью" это скорее "в четверг вечером"

[Экзистенциальный_Ужас]

А что ему будет? Я дочкин стираю.

[CynicalCreature]

А что ему будет? Я дочкин стираю.

Его же потом запаришься гладить

[лесневырублен]

детский садик. хотя парнише три годика, вчера только поступил.
если тебя твоя шмотка так адски важна, а "ответственный" отмазывается, отложи игруху и пойди постирай.

[Morphine69]

Ну может у них не принято стиралку с одной шмоткой запускать, а у девушки тряпок больше, вот она и организовывает стирку обычно: куча своих тряпок плюс тряпки парня по запросу. Это я все пытаюсь понять, почему парень сам не постирал.

Это процветающие штаты, где в квартирах часто нет стиральных машинок, а потому просто между делом вещь в стирку не закинешь, надо тащиться в прачечную самообслуживания, что превращает элементарный процесс в целое мероприятие.

Думаю, ей надо было сразу сказать парню, что стирать не будет.

[Экзистенциальный_Ужас]

Его же потом запаришься гладить

Он по космическим технологиям сделан
Достаточно расправить и высушить на плечиках.

[Morphine69]

Пиджак! Пиджак вашу мать

Мне кажется, блейзер — более уместное слово. Пиджак больше ассоциируется с чем-то таким:

Вещь, которую обычно отдают в химчистку. Или как-то чистят в домашних условиях, но точно не стирают в машинке.
А про блейзер сразу понятно, что там что-то типа такого:

[Cunt]

Не понимаю почему ничего не написано о тупости того, кто считает, что не получил работу из-за не той кофты
Какая нахрен разница кто там как стирать договаривался. Каждый своё ОКР обслуживает сам

[CynicalCreature]

Не понимаю почему ничего не написано о тупости того, кто считает, что не получил работу из-за не той кофты

все прошло хорошо, по его словам

[Вера_в_чудо]

Нах*я ей этот парень? Еще и обслуживает его  

[Cunt]

Циник, но написано же что облажался

[CynicalCreature]

Циник, но написано же что облажался

Так может он хотел не хорошо, а отлично.

[Cunt]

Ну так и собеседовался бы отлично, а не хорошо, при чем тут пиджак

[CynicalCreature]

Ну так и собеседовался бы отлично, а не хорошо, при чем тут пиджак

в уверенности в себе)))

[Cunt]

Как бухать пока пиджак не постиран - так это ему уверенности хватает

Думаю, ему реально лучше вернуться к родителям, потому что он ещё не вырос из возраста «мам постирай мне»

[лесневырублен]

Это я все пытаюсь понять, почему парень сам не постирал.

лень ему.

[Loy Yver]

Я правильно поняла: кукусик сидит дома и хером груши околачивает, а его шмотье должна стирать работающая женщина ночью в общественной прачечной?

[ГОСТ_8239-89]

Думаю, что ситуация в целом отобразила угасающие отношения.
Ему пофиг на неё, её это злило, вот и вылилось.

[Nicole White]

Как этих детей берут на работу вообще?

Так и берут ((( А потом деточка удивленно хлопает глазами, когда ему после десятка намеков прямым текстом говорят, что потеки от кофе на столе надо за собой мыть. О, эти невинные глаза! Как же так! Мыть за собой! Но ведь это всегда делала мама! Неужели мир взрослых так жесток?!?!

[Снусмумрик]

Парень уху ел. Не работает, по дому ни черта не делает, авторша там себя на помойке нашла, что ли? Нафига ей такое мамино сокровище? В игры играть и бухать у него время есть, а самому шмотки постирать - некогда.

[Draconia]

Как бухать пока пиджак не постиран - так это ему уверенности хватает

Бухал он в другой счастливой вещи просто!