Так в том и дело. Почему за норму, пусть и начинающую устаревать, женщину осуждают, считают странной?
Потому что сейчас эта норма чаще всего является частью общего мировоззрения, которое, судя по другим поступкам, этой женщине не свойственно.
Ну и, помимо прочего, мне в принципе не очень нравятся люди, которые в подобных вопросах тупо стоят на своём, а не пытаются при возникновении проблемы как-то договориться, разъяснить свою позицию, понять причины, по которым она появилась. Особенно если против этой позиции есть веские аргументы.
Булгаков-то? Да. И правда. 
Хороший писатель вполне может быть сомнительным авторитетом.
Ну так да, чего проще для разрешения этой ситуации: хотя бы предложить женщине подать заявление. А не предлагать жить с перспективой предложения.
Мужик мне тут тоже не нравится. Вместо того, чтобы прямо поговорить о том, почему для него совместное проживание до брака имеет значение, объяснить, чего он опасается, поискать компромиссы, пытается обходными путями и выжиданием добиться своего. Короче, на мой взгляд, эти двое стоят друг друга. Хорошая пара.
Хотя сама его позиция мне ближе, поведение у него так себе.