Выскажу непопулярное тут мнение, что невеста слегка... беспокойная. Ну подарил мужик коллеге букет цветов, тем паче они там на символику заморачиваются, ну и? Не, я просто в пятницу приехала с букетом из 25 тюльпанов (Абрикос с Мишаном добрались, и нет у меня больше букета
) — мужики на работе расстарались. Их женам тоже... беспокоиться? Хотя мы, конечно, не называем друг друга рабочими супругами. Может, в этом дело? 
На Реддите конкретно автору напихали не за сами цветы, а за формулировки и то, что:
- Он это попытался скрыть от своей девушки
- Он упомянул привлекательность коллеги, причем не в целом, а физическую
- И вообще во всем посте написал только хорошее о коллеге и только плохое о девушке
- Назвал "эмоциональную измену" ничего не значащим словечком телок из твиттера
- В меньшей степени, кстати, за то, что это было на День всех влюбленных, и за "рабочую жену"
- Ну и за то, что высрался, когда ему напихали.
То есть, по идее, если бы автор сказал девушке "милая, тут Маше никогда цветов не дарили, давай ей подарим" и в случае отказа уважал ее мнение (или расстался, если ему не подходит), не оценивал сексуальность коллеги и не отрицал существенности эмоциональных измен, было бы ок.