Я думаю, раньше просто не обследовали. Там прямо указано - "половина обратившихся".
Бесплодие не входит в профосмотр или диспансеризацию, обратиться за этим типом обследования могут только специально.
Я помню, ещё лет пятнадцать назад была нормальной история "детей не получается, женщина обследована со всех сторон, а мужчина однозначно всегда здоров и ни к каким врачам не пойдёт". Лично знаю тех, кто в те годы только на 3-7 год активных попыток ходил проверяться сам.
А сейчас уже через год-полтора врачи требуют всё-таки партнёра проверить.
Так что если в вопросе бесплодия у партнёров со временем статистика дойдёт до "примерно в половине случаев бесплодны женщины, в половине случаев мужчины, иногда оба с проблемами, а иногда иные причины" - это будет выглядеть достаточно логично, как мне кажется.
Может, мужчины форума меня поправят и скажут что они регулярно проверяются просто для себя на фертильность.