Мне прям нравится логика валентина и треда. Если дети при разводе! и разъезде! родителей имеют предпочтения, с кем остаться, то они предают второго родителя, не любят его и считают априори кошельком, и этот родитель в праве наказать их.
Ну то есть, эта поездка даже не планировалась с этими детьми, они не берутся в наказание, просто так вышло, это ТС выбрал сказать "вы наказаны", когда дети спросили, а можно ли им.
Сказать детям совсем прямым текстом, что их мать - ревнивая сучка, и они не едут из-за неё?
Не знаю, пишут ли в штатовских школах изложения, но чел, дозревший до детей-подростков, уж как-нибудь в состоянии перефразировать "неблагодарные гадёныши" и "ваша ука-мать" во что-нибудь менее эмоциональное, например, извините, но даты опеки так сложились, что я вас взять не могу. Даже если побегут к матери за разрешением и та разрешит, можно сказать, что в этот раз упс, уже вас присоединить не выйдет.