Самая главная ошибка была совершена вот тут:
"Марина замужем почти 6 лет. И всё это время они живут с матерью мужа. Во-первых, из-за того, что и пойти было некуда сначала, а во-вторых, муж и его мать – равноценные собственники."
Во-первых, что значит "было некуда пойти". Двое половозрелых, дееспособных взрослых, на тот момент не обремененных детьми (даже без внезапной беременности) не могут решить вопрос с тем, где им жить не у мамо под юбкой? Вопрос дееспособности стоит пересмотреть.
Во-вторых, это муж там равноценный собственник, а героиня - фигня из-под ногтей. И именно она должна была на этапе ДО похода в ЗАГС сказать - дорогой, я тебя люблю, но с твоей мамой нам жить не надо, ищем жилье. Накрайняк после свадьбы и ДО беременности, если мамины специфичные семейные вкусы стали видны еще тогда.
А так сама себя в эту жопу загнала и теперь рассуждает с умным (нет) видом, кто тут имеет право на полквартиры.
Свекровь фу, муж дурачок какой-то, но беда героини - ее собственная лапчатость (и наглость).