Сын, мало того, что мудак, так еще и дурак. Даже если предположить, что отец поверил бы сыну и не пошёл напрямую уточнять, это в любом случае могло всплыть. Если человек не знает, что нечто - секрет, который нужно скрывать, то он спокойно сболтнет что-то на эту тему, хоть самой девушке, хоть общим знакомым. А такие штуки как свободные отношения обычно вызывают много обсуждений, так что информация до девушки всё равно могла бы дойти, чуть раньше или чуть позже.
Признался бы сын честно, попробовал надавить на жалость, пообещал больше не гулять на сторону, может, отец и не стал бы его сдавать. Принципы принципами, а всё-таки свой ребенок. Шанс был, по крайней мере.