Есть простая возможность поставить мужа на место. "Мой английский не так хорош, как твой/ваш (по английски будет одно и тоже), но я постараюсь ответить в меру своих возможностей" Сразу убираешь претензии и можешь спокойно говорить. А вообще для человека важно не насколько хорошо ты говоришь на его языке, а что ты вообще пытаешься общаться. Мой дедушка вообще не знал немецкого, но как то общался с немцами на многие темы и они его очень любили. Причëм вся семья всë ещë гадает, как он "на пальцах" рассказывал о ВОВ и другом.
