А подать голос автор не пробовал(а)? Спросить: "Мам, ты чего там елозишь?", чтобы мать поняла, что автор ещё не спит, может, и успокоилась бы. Что касается того, почему мама не спит с папой, так на балконе двоим, видать, тесно, а автора туда отправить пожалели, прохладно, всё-таки, ночью. Правда, непонятно, почему нельзя спать на кухне? Постелили бы там автору, и никому бы на балконе мёрзнуть не пришлось. Хз, конечно, что у них там за кухня, может туда один человек едва боком пролазит, а едят они в комнате.