Учитывая что у нас обсценная лексика сосредоточена на половых органах и сексе, то есть такое отношение к иерархическому сексу реально глубоко в культуре, то вообще удивительно, что кто-то трахается для удовольствия.
Печально это.
Это не столько в культуре, сколько в голове.
В любой стае у самцов есть иерархия, самки в нее не входят. Самец, которого используют как самку, автоматически из иерархии исключается, переставая считаться самцом, и по статусу становится ниже всех вообще, включая самок.
Именно по этой причине отношение к пассивному гомосексуализму как в уголовной, так и в пролетарской среде, носит достаточно интернациональный характер.
К сексу между мужчиной и женщиной это никакого отношения не имеет.