По поводу личных отношений на работе - они бывают очень разными. Знаю диаметрально противоположные примеры. Один коллега начал встречаться на работе с бабцой, которая постоянно впадала в беспричинные депресии и выносила ему мозг. Так и он толком не работал, бегая за ней и успокаивая, ни она, вечно сидя на подоконнике возле толчка и рыдая. В итоге её уволили, потому что работа вообще посыпалась, и её менеджер прислал письмо типа какого хера, она вообще делает чото или нет. А он после её ухода стал нормально работать и всё рассосалось.
А есть и другой пример. Работает семейная пара (которая стала такой ещё до прихода в компанию), и команды круче, чем они, не найти. Работают слаженно, помогают друг другу, прям ваще шикарно. Думаю, есл и их разделить, они и десятой доли работоспособности не покажут.