Во-первых, ну влюбилась девочка, и что? Кто все эти люди, которые предлагают избить 14-летнюю девушку из-за её каких-то симпатий?
Во-вторых, вероятность того, что там что-то будет у неё с мужем сестры, стремится к нулю. Он же не ведёт у неё частные уроки английского три раза в неделю. Хотя, даже и будет, жену он всё равно не бросит.
Забить и "проблема" решится.
У меня есть похожая история, на самом деле. У моего друга была младшая сестра, примерно на десять лет младше меня и его. Я к другу часто приходил, и с сестрой его разговаривал. Потом, ей когда примерно 13-14 лет было, она начала ко мне приставать. Ну как, это сейчас я могу сказать, что она приставала, - то в трусиках пройдёт передо мной, обниматься постоянно лезет, - а я её как... можно сказать, как собачку или кошечку воспринимал.
Но как-то это всё прошло, и у меня с ней ничего и не было.