Вспомнила историю, где девушка возмущалась, что сестра ей делает неопределенный жест - "принеси..." - и обижается, что она не понимает. А сестра с родителями как раз вот так в состоянии прекрасно понимать друг друга с полуслова.
Да, бывает такое, когда люди на одной волне и действительно могут понимать друг друга с одного взгляда, даже объяснять словами не надо. И если человек в этому кругу общения не может понимать так же с одного взгляда, то он тут чужак какой-то и в этот круг не вписался, и это печально. Однако раз уж так вышло, этому "не вписавшемуся" надо объяснять как следует, он же не виноват, что у него "телепалка" (от слова телепатия) не развита, мы же в состоянии глухому человеку написать или показать жестами что надо, так чего же они не в состоянии сказать этому "не догоняющему" понятным русским языком! И если человек не в состоянии угадать, что "купи что-нибудь" означает "купи шоколадные конфеты, а не печенье", может это и говорит о недопонимании и отсутствии настоящей семейной или дружеской близости между людьми - однако раз уж так сложилось, значит, ему надо разжевывать "не печенье курабье, не с шоколадной начинкой, а конфеты "Гулливер", такие в синей обертке с вафельками". Я вот могу понимать мужа без слов, нередко бывает так, что от одного "Оль!" сразу понимаю, что имеется в виду - поставь чайник и захвати с кухни шоколадку или закинь футболку в стирку, если в ванную идешь. Так и делаю сразу без уточнений. Но если общаешься с не настолько близкими людьми, язык-то вам на что дан!