О дааа, конечно, за два века люди так эволюционировали, и проблемы другие стали *сарказм*
А что вас удивляет? Для людей свойственна не биологическая, а социальная эволюция, которая происходит гораздо быстрее. Многие проблемы таки действительно неактуальны, например, проблемы бесприданницы, крепостничество, непреодолимые сословные барьеры или дуэли по любому поводу. Можно конечно из пальца насосать аналогии, но не надо.
Ну и литература эволюционировала и о тех же проблемах теперь рассказывают куда более динамично и интересно. Ну не стоят страдания Раскольникова или Карениной кирпичей размером с вайнуимир.
Конечно, бывает по разному, например горячо любимый "Граф Монте-Кристо" для меня легко транслируется в современность, поменяется только антураж, да и количество действия, поворотов сюжета и персонажей вполне адекватно объему. А вот "Горе от ума" с истеричным Чмоцким в современности я могу представить только как комедию.
Ну или все эти "современизации" Роме
ро и Джульетты -- абсолютный фарс. Ножами сейчас друг друга пыряют не мальчики из хорошей семьи, а гопники в засранной подворотне. Это тоже к слову о человеческой эволюции.
Просто написано годно и глубоко
Для вас глубоко и годно, для меня нудно и водянисто.
Но с другой стороны, то, что интересно, дети и сами прочитают, без школьной принудиловки.