Почему-почему, потому что кому-то очень хочется так считать, вот и все.
Помню, папа рассказывал, как в детстве на них с друзьями напали хулиганы, и когда папа врезал одному в ответ на его удар, тот закричал "Ты что?! МНЕ ЖЕ БОЛЬНО!" Так и тут. Мужику же больно, поэтому женская измена хуже. Женскую же боль он не чувствует, значит, этой боли и нет вовсе.