notalwaysright.com - #41970 No Point Gagging Over Spoiled Milk

[Aniramka]

У меня горит от постов "правильных успешных девочек".

да ну, это ж все псдешь
это ж инетики, тут можно быть кем угодно
и мало кто узнает, чаво там ирл-то

[Баба-дура]

а для дурачков для тех кто по-английски не шпрехает, можно хотя бы краткую версию перевода?

[Неженка]

а для дурачков для тех кто по-английски не шпрехает, можно хотя бы краткую версию перевода?

Бабка пришла сдавать испорченное молоко. Оно прокисло, потому что она купила его с утра и таскала с собой по жаре весь день. Она требовала у девочки отдать ей деньги, та говорила, что без чека не принимают претензии, бабка открыла бутылку и стала требовать понюхать. Девочка обосралась со страху перед прокисшим молоком, позвала администратора, тот выперся, тоже обосрался нюхать прокисшее молоко и даже спрятался за дверью. Бабка вылила эту дрянь, девочка и администратор обосрались ещё раз и отдали ей деньги. Та гордо отсчитала сдачу и удалилась, задрав нос. Всё описано в таких выражениях и с таким пафосом, включая выражения лиц, будто там было не тухлое/прокисшее молоко, а как минимум биологическое оружие.

[Матрёшка]

Неженка, а зачем удалялись? Рубили бы правду-матку с прежнего акка. Или это порочит его светлый образ? Зато было бы интереснее.

[Бобриха]

А потом можно было бы сказать, что с акка творческие знакомые сидели  

[vms]

Та гордо отсчитала сдачу и удалилась, задрав нос.

Лаврентий Палыч, строгий, но справедливый предлагает бабку арестовать и расстрелять.

[Loy Yver]

Не буду оригинальной: Немилья, я рада вас видеть.  

***

Ах, да, по сабжу: интересно, сколько стоило это молоко, что нужно было так трепать себе нервы из-за пожилой дамы, у которой вполне может быть деменция? Ай, я удивляюсь!

[whc]

Лаврентий Палыч, строгий, но справедливый предлагает бабку арестовать и расстрелять.

Но сначала исповедать!
Ой, это ж бабка.
Извините, привычка.

[vms]

Но сначала исповедать!
Ой, это ж бабка.
Извините, привычка.

Ваша привычка, пастор, сбивает весь процесс!

[Риллиан]

Во имя справедливости уточняю, что в переводе Неженки отсутствует концовка.
Когда бабка ушла с полученными деньгами, она оставила в магазине пакет, в котором принесла молоко. И в этом пакете девушка нашла тот самый чек, из-за отсутствия которого и началась эта история.

Ах, да, по сабжу: интересно, сколько стоило это молоко, что нужно было так трепать себе нервы из-за пожилой дамы, у которой вполне может быть деменция? Ай, я удивляюсь!

Ну уж цифры и без перевода должны быть понятны
$3.69

[Неженка]

Неженка, а зачем удалялись? Рубили бы правду-матку с прежнего акка. Или это порочит его светлый образ? Зато было бы интереснее.

А потом можно было бы сказать, что с акка творческие знакомые сидели  

Плин, не догадалась.   В следующий раз тогда.

Ах, да, по сабжу: интересно, сколько стоило это молоко, что нужно было так трепать себе нервы из-за пожилой дамы, у которой вполне может быть деменция? Ай, я удивляюсь!

Таки $3.69, судя по истории.

Когда бабка ушла с полученными деньгами, она оставила в магазине пакет, в котором принесла молоко. И в этом пакете девушка нашла тот самый чек, из-за отсутствия которого и началась эта история.

А, да, этот момент я упустила. Но, по-моему, он ничего не решает. Тут фишка совсем не в чеке или отсутствии оного. Фишка в самом описании истории.

[Loy Yver]

А чорд, смотрю в книгу, а вижу фигу. Пропустила. Так тем более. Из-за четырех баксов разводить страдания и ругань? Дикие люди.  

[Anabelle]

Да вы все ипанулись.
Немылька ж в бане была, нет? Туда ее, в баню.

[whc]

Да вы все ипанулись.

Пациент, не ломитесь без очереди

[vms]

Дикие люди.  

Кентукки, сэр.

[Бобриха]

А чорд, смотрю в книгу, а вижу фигу. Пропустила. Так тем более. Из-за четырех баксов разводить страдания и ругань? Дикие люди.  

Всего лишь очередное доказательство того, что бабки везде одинаковые )))

Пысы: Как меня бесят названия немылькиных тем. У меня телефон не отправляет сообщения с такими длинными заголовками. У нее в каждой теме, блин, так  

[Неженка]

Из-за четырех баксов разводить страдания и ругань? Дикие люди.  

Неизвестно, какие законы в той стране, где происходило дело. Могут там или не могут принять по претензии испорченные продукты питания без чека, закономерно или нет возвращать прокисшее после нескольких часов на жаре молоко... Но понятно, что бабулька, вероятно, пошла на принцип: мол, обязаны вернуть деньги, возвращайте.
Хотя всем же ясно, что тема не о бабке, не о чеке и даже не об английском языке, а вброс на тему "Немилия вернулась". Пофиг, с чем.

у немили была всего одна тема с разным флудом.

Нет. Была одна, первая, с которой она заявилась на форум, где было про энурез, аутизм, её любовь сидеть на ручках и виртуальную любовь к 40-летнему мужику, ради которого она выучила польский язык. И потом было второе пришествие Немилии, где она просила помощи в выборе платья для концерта. Обе темы скатывались к показу сисек и обсуждению еды.

[MissGemor]

Что сиськи, что еда - дело благое.

[Северный_Ветер]

Ну вот же! А ещё говорят, что в США вся еда пластиковая, и молоко неделями не киснет, а гамбургеры месяцами не плесневеют.

[vms]

Ну вот же! А ещё говорят, что в США вся еда пластиковая, и молоко неделями не киснет, а гамбургеры месяцами не плесневеют.

Ну при 40 цельсия всё киснет!

[Loy Yver]

Кентукки, сэр.

«Кентукки, мэм», сэр.  

[hom]

А вдруг Немилия продала акк Анаконде?)

[vms]

«Кентукки, мэм», сэр.  

Из анекдота "сэр" не выкинешь.

[Al-Namrood]

Кааак у аас тут занятно.

[Hedgehog256]

Немилия, приветствую! Я так рада, так рада С возвращением  

[Языкатая Зараза]

Ну вот же! А ещё говорят, что в США вся еда пластиковая, и молоко неделями не киснет, а гамбургеры месяцами не плесневеют.

Представляю, как пригорело у любителей дорогущей "органической" еды.

[Коза с баяном]

а с чего вы взяли что это была бабка?
там написано, что молоко целый день лежало у нее в машине, пока она навещала друзей. неужели американские бабки взяли пример с немецких и ездят на машине до 90 лет? ужас какой!

[Настоящая Леди]

Ну, лет в 60-70 машину водить еще вполне можно. А бабкой можно и в сорок лет стать, и я не имею в виду наличие внуков (хотя таки тоже возможно) - это состояние души.

[Риллиан]

а с чего вы взяли что это была бабка?

Ну, там написано "an elderly woman". Как бы вы это перевели?

[Bernhart]

Аннушка, возвращайтесь.
А то вас тут заменяют всякие неумные Неженки и иже с ними.