greek girl,
вас не смущает, что если дело реально по работе и завязано на проверке,
то парню немного не до изливания горя девушке в уши?
вечером придёт и всё расскажет, ВСЁ ОБЪЯСНИТ.
нормальная, блин, формулировка.
а если при коллеге начать её представлять своей девушке,
то коллега сразу смекнёт, что девушка какая-то истеричная собственница
и ситуация будет - хуже не придумаешь,
стоишь и лыбишься, и коллега эдак понимающе усмехается.
просто мечта)