Чья квартира - не суть важно. Если я приду к кому-нибудь в гости и мою сумку распотрошат, часть выкинут, часть себе заберут - "нуачо, их же территория, право имеют", так, что ли?
Коммуналка может быть высокой из-за кучи "зарегистрированных", но не проживающих. Можно пойти в ЖЭК с документами, что один из собственников в квартире не проживает, и будет сделан перерасчет.
Чела можно понять - он хочет поддержки от близкого человека, с ним поступили несправедливо, и он ожидает, что жена выступит с ним единым фронтом. Будь на месте мужчины женщина и будь у нее аналогичный конфликт с родственниками супруга, разве ей бы не хотелось, чтобы муж стал защитником, а не хлебушком прикинулся?
Покупкой квартиры подобные вопросы не решить, от мамы надо прежде всего в мозгах сепарироваться. Но это уже должна жена захотеть, а мужик, в конце концов, важные для него вещи может в сейфе держать и свои вопросы с тещей улаживать самому. Жену, вполне вероятно, в квартире держит не только любовь к именно этим стенам, но и угроза мамы "переписать" долю стайке мигрантов или кошачьему приюту.