Не думал, что настолько тупой сценарий еще будут обсуждать.
Алишахрухджанбека записывали даже в школьном журнале просто Али, потому что места не хватало, так и сам подписывал тетрадь. И звали все так - Али.
Но вы то знали, что он Алишахрухджанбек, и сам он знал, и в табеле, и в разных годовых контрольных, которые в районо идут -- тоже Алишахрухджанбек, и никак иначе. И в приписном свидетельстве, которое получают в 14. Ну невозможно дожить до получения паспорта и не узнать, как тебя зовут -- не бывает так!
Более того, я училась вместе с девушкой-азербайджанкой, которую записывали то Сама Али-кызы, то Сама Алиевна, в зависимости от обстоятельств! И на работе была женщина-татарка, которая по документам числилась как Рабия, а по жизни была Рая, Раиса. Рабией ее никто не называл, это только в расчетках видели. Даже в сочетании с отчеством - Раиса, к примеру, Романовна (отчество вполне нейтральное и для русских, и для татар).
Конечно, все в курсе, и сам человек тем более. Просто в повседневности предпочитают такое-то обращение. Это как звать Владимира Вовой или Володей - но хоть Вова, хоть Володя знают, что они по документам Владимиры.
