Мне кажется, автора раздражает именно ситуация с приездом свекрови. Еще один и не очень близкий человек, хоть и предельно корректный, раздражает. При нем не походишь по дому голышом, ну и много чего еще, да даже гостей с оглядкой приводить будешь. Это как жизнь за стеклом, даже если свекровь идеальна.
А раздражение на ребенка - это перенос, кмк. Типа, свекрови не выскажешь - она считает свои права птичьими, че там. И злиться не нее нельзя - птичьи права да и формально к ней претензий нет.
А капризничает - орет - это достойный такой повод (в отличие от того же "с друзьями в гостиной кальян не поуришь").
Что автору делать - если на месяц-2 - смириться.
Если на неопределенное время и свекровь действительно адекватна - вести себя с достоинством, вежливо, но обозначая границы при поползновениях (люди разные, это будет).
Можно на время пребывания абстрагироваться и провести с пользой, отстранившись от ситуации - пойти учиться на права/записаться в тренажерку или на плавание/ начать учить тайм-менеджмент, пройти курсы по 1С или в той области, которая расширит профнавыки.
Чем больше тебе пофиг на ситуацию, тем меньше тебя трогают и тем целее нервы.