темунечитай, про "рубль=тысяча".
друг рассказывал историю, как ему таким сокращением однажды мозг вынесли. он тогда был молод и безработен, попросил у родителей денег на организацию поляны ко дню рождения. его спросили, сколько он хочет. он сказал, что не важно, сколько выделят, во столько и будет укладываться, хоть в миллион, хоть в пять рублей. и они сказали - что пять рублей - это слишком много для них, а сыночек окуел. а он имел ввиду рубли. а родители думали, что он про тысячи.