Автор, я к Вам со всей душой, однако...
Многие люди, и Вы в том числе, поступаете так, как Вам комфортно.
Вот людям комфортно подарить Вам печеньку за печеньку, мандаринку за мандаринку.
А если Вы человеку на лестничной клетке скажете "Привет", он Вам тоже ответит "Привет" - это повод задолбаться?
Это происходит машинально, типа "идет дождь - беру зонт".
Свекровь - возможно, тут другое, она очень боится того, что отношения охладеют, и будет око ха око, не дай Бог, конечно. Поэтому лучше тут и правда держать нейтралитет.
ПС. Я не задумываюсь над отдариванием. Кто=то угостил конфеткой, спасибо.
Я или помогу ему чем, или потом орешками угощу.
Я стреляю сигареты, к меня стреляют.