Пою и танцую по личкам. Выглядит довольно устрашающе, хотя я очень старалась, чтобы было красиво
А пишу быстро, ибо графоман я или где
Звучит индийская песня, исполняемая противным писклявым голосом, за кадром идет гнусавый перевод:Где-то посреди джунглЕй,Меж слонов и крокодилов,Жил да был раджа АбхейИ жена его Индира.Жизнь была простой и мирной:Пара деток, луг и кров,Болливудила Индира,А Абхей растил слонов.Как-то раз детишек пара,От безделья охренев,Увидать решила мамуИ весь съемочный вертеп.И Абхей, пропевши песнюи приправой занюхнув,Молвил: "Будет интересно"Взял детей и двинул в путь.Фильм снимался полным ходом:Вот сплясал уже главгад,Пригрозивши полной жопой,Если что пойдет не так.Тут из джунглей вышел тигр,Облизнулся на ходу,Все, детей никто не видел,Ужас, крики, танцы в круг.И от эдакого горяОтплясавши ночь и день,Подалась Индира в мореНе топиться, а в турне.А раджа, почухав чакры,Закурив большой кальян,Тихо свистнул: "Харе Рама,я теперь уйду к слонам!Все, привет, мой Джимбо милый,Сядь, хлебни сакэ со мной,И у нас с тобой отнынеБудет жизнь совсем иной!Мама, тише, пляшешь громкоИ поешь, как сто слонов,Все найдутся через годы,Хватит рваных волосов!"Тихо проходили годы,Разводил слонов раджа,Выступал перед народомИ был счастлив иногда.Мама все искала внуков,В остальное забив болт,И, страдая от разлуки,Головой стучала в пол.Джимбо был порой неслышен,Появлялся тут и там,Клеил по ночам афишиИ возил ражду к ..лядям.Был раджа Индире веренИ поэтому ..лядямОт заката до рассветаЕздил песней по ушам.Все внезапно изменилось:Под мелодию фанфарВо дворец под ночь явилисьЛилавати и Бабар."Я скажу вам то, что ждете,капли правды не тая" -Пел Бабар как Паваротти - "Лилавати - дочь твоя"От известий охреневшийСел Абхей да мимо пня:"Кришна, Вишну и Ганеша,Это шобл.. за херня?Джимбо, друг, ты это слышал?Во накрыло с головой.Быстро дуй к РаманакришнеЗа такою же травой!"Появилась гостья в сариИ с печалью на лице,С рюкзаком и чемоданомСела скромно на крыльце."Я примчалась чрез полмира" -Гостья встряла в разговор -"Это я, твоя Индира""Бл..дь, ну это перебор!Что за ночь сегодня вышла,Что ни гость, то тихий шок,Забодай вас нахрен Кришна,Это что за Рагнарок?""Ой, Абхей, не надо ссоры,Скоро все пойдет на лад"Начала плясать "семь-сорок",Правда, малость невпопад.И Бабара в этот танецНоги сами понеслиНа щеках возник румянецИ вдруг пейсы отросли.А Индира, сходство видяИ порвав рукав пальто,Заорала "Ой, глядите,Вот фамильное пятно!Все, Абхей, забудь дурное!Я сейчас не чую ног!Шива, счастье-то какое!Мы нашли тебя, сынок!"Глянув охреневшим взглядомИ за хобот взяв слона,Ткнул Абхей в девицу рядом:"Так, а это кто тогда?""Папа, больше неуместноОт тебя скрывать секрет,Это вот моя невеста,Завтра женимся в обед!"Слезы, сопли, танцы, песниИ застолье до утра,И казалось вот-вот треснетПод ногами вся земля.А когда с далекой пальмыС громким плачем слезла дочь,Ощутил раджа реальноКак мозги уходят прочь.Прошмыгнувши тихо мимо,Пока все в дурдоме спят,Сел Абхей верхом на ДжимбоИ скомандовал "На старт!"
ИндираО, горе мне! Как я несчастна! Скиталась я вдали от дома пятнадцать долгих лет, и вот я здесь. Дворец, слоны и мой возлюбленный - лежит колодой, не может даже руки протянуть навстречу мне! О, мой раджа, я потеряла деток, и молодость растратила свою на танцы, и что теперь осталось нам? Разруха, дом пустой без детских криков, и муж, который не подарит мне радость материнства вновь! (Закрывает лицо руками)Хор и подтанцовкаВ суровых джунглях потеряла ты детей! О, где они теперь, прекрасные малютки? Уж выросли давно, иль тигры их сожрали - как знать. Но делать ничего не остается - давайте горе в танце изливать!(Танцуют)ИндираЗачем, раджа, ты взял детей на съемки? Хотел, чтобы они гордились матерью, и вот! Мы потеряли их навеки, навсегда!(Горько рыдает)Входят бабушка Мохини, Бабар и ЛилаватиМохиниИндира, не реви впустую. Ты шлялась неизвестно где пятнадцать лет, и вот вернулась все такой же дурой. И танцевать все так же не умеешь. Актрисы, забодай их хоботом Ганеша! ИндираВы это прекратите! Вы здесь не в пивной!МохиниДа лучше бы в пивной. Но раз уж здесь я, позволь тебе представить эту пару. Молодчик этот - ах, непрост - зовут его Бабаром. И девушка - смотри, узнаешь ли в ней дочь?ИндираО боги, это моя дочь? Прекраснее рассвета по-над Гангом и розового лотоса нежней! Давай же, дочь, соединимся в танце! Пусть вспыхнет пламенем закат от нашей страсти! Я счастлива увидеть тебя вновь!(Танцует с Лилавати, Бабар присоединяется к танцу)Входит Визирь Девдас и замирает, глядя на танецВизирь(Указывая пальцем на Бабара)Ля вибрасьён са моле гош этюн гранд синь!*Индира(Недоуменно, вполголоса Мохини)Что это с ним?МохиниДа ты на ногу посмотри! На ногу этого Бабара! Она дрожит ну точно так же, как твоя! Бабар, а нет ли у тебя родимого пятна на ягодице? А, нет, на ягодице - это у папаши твоего. А у тебя должно быть на руке, ну что?БабарДа, вот оно.(Демонстрирует всем родимое пятно на руке)ИндираО, бесконечно мое счастье! Слоны пускай трубят, бьют в барабаны люди! И сын, и дочь вернулись во дворец раджи!БабарО мама! Должен я признаться, что Лилавати - вовсе не сестра мне. Я полюбил ее еще в трущобах, где каждый день испытывал меня на прочность. Хотел я лучшей доли для нее, не отвергайте ж теперь ту, кого люблю я, позвольте сделать мне ее женою!(Падает на колени перед матерью)Входит внезапно очнувшийся РаджаРаджа(Обводит мутным взором зал)Кто есть Знающий? Что заставляет мой ум думать? Есть ли у жизни какая-то цель или она управляется просто случайностью? Откуда появился космос?Лилавати(Бабару, вполголоса)А эта бредятина откуда?Бабар(Лилавати, вполголоса)Изречения из «Упанишад».Лилавати(Бабару, вполголоса)А что такое «Упанишады»?Бабар(Лилавати, вполголоса)Не знаю.Финальный танец, титры*Дрожание его левой икры есть великий признак! (фр.)
Танцуйте все! Танцуйте пока молодые, пока ноги крепки, а глаза горят огнем радости! Старая бабушка Мохини протанцевала почти 80 лет. Теперь силы не те, но сердце еще может петь. Танцуйте, сыновья мои и дочери, внуки и внучки! Пятнадцать лет мы не танцевали и не пели от души. С того темного дня, как мой глупый сын взял своих детей в рассадник греха и порока Болливуд. Там дотанцевалась моя легкомысленная невестка. До того дотанцевалась, что потеряла собственных детей. И даже это не заставило ее одуматься, и она уехала. А мой сын начал дрессировать слонов. И вместо того, чтобы разыскивать своих несчастных детей, нашел слона Джимбо.Горько мне было все эти годы без моих любимых внуков, но я никогда не теряла надежды, и даже обещала награду тому, кто найдет детей.Танцуйте же дети мои и внуки мои, ибо пробил час радости и веселья. Танцуйте, прибывшие Бабар и Лилавати! Ты говорил, мальчик, что Лилавати - потерянная дочь моего глупого сына, но я вижу знакомое родимое пятно на твоей руке, вижу сходство с моей легкомысленной невесткой. Что? Лилавати - твоя возлюбленная, а не дочь раджи?Старая бабушка Мохини знает. Старая бабушка Мохини все видит и подмечает. Танцуйте же, мой любимый внук со своей прелестной молодой возлюбленной! Танцуйте, мой несчастный глупый сын и легкомысленная невестка! Будда снизошел до нас и даровал нам радость воссоединения! Танцуйте же вместе, не зная печали!
Меня зовут Кумари-Парвати-Жасмин Винчестер-Аль-Рашид. Я сирота, меня воспитала бабушка. Она всегда говорила, что я особенная, но никогда не рассказывала про моих родителей. Поэтому я всегда верила, что я на самом деле я — дитя дэвов или хотя бы похищенная в детстве дочь раджи из соседнего княжества. Однажды шесть лет назад ко мне прилетала сова с таинственным письмом, но испугавшись, я начала танцевать, завидя ее, и она улетела. Сегодня я как обычно начала собираться на службу во дворец. Там я ухаживаю за дрессированными слонами. Я одела алое сари с серебряным шитьем, подчеркивающее цвет моих глаз, полупрозрачную чоли цвета чайной розы, бирюзовые туфельки. Потом посмотрела на себя в зеркало и торжествующе улыбнулась: юная красавица со смуглой алебастровой кожей, стройной как баобаб фигуркой и водопадом угольно-черных волос, красивым лицом, с которого сияли глаза цвета шоколада, выточенным носиком, гордым подбородком и пухлыми губками цвета дорогого вина.Я вышла на улицу и пошла во дворец. По дороге восхищенные моей красотой юноши как всегда кидались к моим ногам с танцем, но я не обращала на них внимания, только у входа во дворец немножко попела о том, что моя юная одинокая душа распускается подобно розе в предчувствии истинной любви, истинной любви, а все прохожие, торговцы и стражники дворца подпевали и танцевали в такт.Подойдя к дворцу, мой взгляд случайно устремился к окнам второго этажа. С бокового окна на меня смотрели пронзительные глаза цвета корицы. Девдас! Я вспыхнула и гневно отвернулась, взмахнув своими шелковистыми волосами. Ненавижу его! Другие девушки сохли по Девдасу, красивому и могущественному визирю, но меня бесила его самоуверенность и слащавая красота, поэтому я всегда дерзко отвечала ему. А эти служанки — глупые овцы, готовые подпевать любому.Кипя злостью, я шла по саду к слоновьему вольеру, и вдруг передо мной выросла мужественная фигура Девдаса. «Приветствую тебя, о прекраснейшая из роз в этом саду», - сказал он насмешливым голосом. Я взбесилась, залепила ему пощечину и молча пошла дальше, лишь глаза мои дивно сверкали, волос агатовая прядь выбилась из прически, а пышная грудь вздымалась от ярости. «Ты ответишь за это!», - прокричал он мне вслед, но мне было плевать. Я оглянулась, чтоб презрительно глянуть на него, и мне показалось, что в его кофейных глазах мелькнула грусть. Почему-то от этого мое юное сердечко сжалось, а потом забилось сильнее. Я что, влюбилась в него?У вольера слонов служанки, которые видели наш с Девдасом «разговор» завистливо смотрели на меня. Но я запела о том, что чувствовала, как страшно влюбляться, но как ярко светит солнце и птицы поют, так что завистницам пришлось мне подпевать и танцевать со мной. Слоники тоже перебирали копытами в такт: они меня очень любят, ведь мое обаняние действует на животных так же, как на мужчин.Когда я закончила песню, мой самый любимый слон Джимбо хоботом сорвал розу с куста и подал мне ее. Я погладила его и изящно опустилась на землю у вольера. Я думала про Девдаса. Представила его лицо, и поняла, что оно не слащавое, как мне казалось раньше, а очень мужественное. Неужели я влюбилась в него? Я сидела и грустила, укрытая как плащом моими распущенными серебристыми волосами. Из раздумий меня вырвал Девдас своим страстным шепотом: «Ты должна быть моей». Покраснев, с моих губ сорвался вздох, и я затрепетала, как пуганная серна.Не помня себя, он судорожно прижал меня к груди, и все завертелись в танце.
Эта история началось в таверне.Вы же знаете - все аферы начинаются в таверне.И в четверг.В тот благоухающий гибискусом знойный полдень в таверне «У одноглазого Ракшаса» было чем поживиться. Я предлагала зевакам угадать, под какой из перламутровых раковин прячется семечко голубого кипариса, обыгрывала в промасленные карты разомлевших купцов и даже срезала парочку толстобоких кошелей.Это не так сложно с прокачанными скрытностью, акробатикой и красноречием.В противоположном конце зала торговался за редкие специи мой янтарноглазый возлюбленный, а заодно партнер по гильдии воров Бабар, известный как Танцор Рока. Помимо ловких рук, делающих его экспертом по ловушкам, Бабар славен очарованием Лакшми и редким умением боевого танца Шивы. Какая девушка смогла бы устоять?Когда-то я даже думала, что смогла бы. А потом бросила двадцатигранник.- О жемчужина моего сердца, - сказал мне Бабар, приплясывая, когда мы выбрались из таверны в заросли иксоры, чтоб рассмотреть украденное. – Я был весь обращен в слух и от вельможи в красном шелке узнал чудесную новость.- И что же ты узнал, алмаз души моей?В данный момент меня куда больше удивляло, что в одном из кошелей лежал ржавый меч с сопротивлением +5% к атакам тигров и свиток с синей лентой и вензелем TP.- Знала ли ты, о свет очей моих, что наш раджа потерял своих детей?- Конечно, о мой медленный буйвол, ведь это было 17 лет назад.- Тогда почему бы, о водопой моего Ганга, нам не выдать тебя за потерянную дочь раджи?Возможно, когда-то я бы всерьез задумалась. Но сейчас я бросила двадцатигранник.На пути к мраморному великолепию дворца раджи мы повстречали множество препятствий.Плюющиеся ядом растения.Обезумевшие гигантские скорпионы.Замаскированные ямы с кольями.Даже дэвов сундук, к которому я приблизилась, надеясь найти пригоршню монет или хотя бы железный шлем хорошего качества, оказался живым и попытался укусить меня.Спасибо умениям Масло Тагита, Золотой Корень и Змеиные Слезы – наш путь мы прошли почти без потерь, разве что во время очередного танца Бабар рассек лодыжку о камень и тем самым получил штраф к скрытности.К дворцу мы приблизились вместе с огромным караваном слонов.- Расступитесь, о смерды раджи моего, - прикрикнул стражник. – Это же сама Несвятая Корова, жена нашего раджи и величайшая из актрис Болливуда!- Несвятая Корова, - ахнула я.Я любила ее фильмы так, что хотелось петь стихи Рабиндраната Тагора под ситар каждый раз, как я видела ее на экране.Поэтому я даже не стала раздумывать, я бросила двадцатигранник.- О прекраснейшая их смертных! – начала было свою речь я, но осеклась: Несвятая Корова, увидев краем глаза пританцовывающего Бабара, присоединилась к нему, позвякивая бубенчиками на ножных браслетах.- О глаза моего народа! – воскликнула с балкона беловолосая, словно бык Шивы, мать раджи. – Посмотрите же, луноликие мои, они танцуют совершенно одинаково!- У них одинаковые родинки! – всплеснула руками вдруг прозревшая после плевка скарабея я.- О сахарные лучики нашей империи, это же мой сын! – воскликнула Несвятая Корова.- О мускусные быки моего пульса, это же мой сын! – воскликнул раджа.- О колокольцы в моих ушах, мама, папа! – воскликнул Бабар. – Познакомьтесь, мои медоточивые, это Лилавати, моя возлюбленная.- Теперь ты наша дочь, о лучистое счастье лотоса!И когда они потянули меня в разноцветный шелковый танец, я бросила двадцатигранник.Чертов бонус к везению.
Благословенный дождь пролился на землю, прогоняя собой полуденный зной. Звонко крича детишки бегут под один навес, а женщины приподняв цветастые сари толкаясь неловко топчутся в другом. Где же ты, прекрасная Лилавати? Твое ли это оранжевое сари? Да повернись же лицом, о свет оче.. Нет, не она. В растерянности Бабар, не знает, что ему делать. Как увидел он красавицу Лилавати впервые, так и решил, что никого на всем белом свете нет краше ее, но сегодня он увидел девушек без бородавок. Тут появилась она, смотрит на него, прожигая взглядом своих иссиня черных маленьких глаз. Дрожь пробирает Бабара - Лилавати сурова в гневе. Струи дождя стекают с ее длинного носа, а брови скоро сойдутся в одну линию. Не дай-то бог она начнет петь! Бабар судорожно сглатывает, изящно выворачивает бедро и максимально томно смотрит на Лилавати. Музыка, музыка начинает звучать в голове! Ритм! Раз-два-три, раз-два-три, прыжок, поворот, два притопа, три прихлопа! Дождь добавляет танцу первобытности, брызги летят, брови Лилавати распрямляются, Бабар чувствует себя свободным... - Все сари мне забрызгал... Пошли уже! "Слава богу, обошлось" - выдыхает Бабар и послушно следует за Лилавати. Она выше и шире его и он не видит, что впереди. Да ему и все равно. Танец погрузил его в нирвану, из которой ему не хотелось возвращаться. А меж тем, ливень вновь сменился лучами солнца и заблестело, заиграло красками все вокруг! - Так хорошо, что хочется петь! - грудным басом воскликнула Лилавати. Бабар вздрогнул. Только не это. Вдохнув побольше воздуха, он запел сам: "День так хорош, о прекрасная ЛилаватиИиИиИиИиииии, о так хорош, куда бы нам пойтиИиИиИИиии? Знаешь ты раджуУуУуУуууу? Ты так похожа на негоооооооо! На негооооооо, иИиИиИ! А может ты его дитяЯяЯяЯ? Давай покажем ему тебяЯяЯяЯяяяя? Ну а если то не ты, хоть на Индиру поглядииИиИииИИИИм?" В прыжке Бабар закрывает рот Лилавати сладким поцелуем, и долго не отпускает его. Лилавати тает. Не зря взрастили Бабара разбойники, хитрость и отвага так и плещутся в нем. Полуденный зной сменяется вечерней прохладой, когда Лилавати и Бабар видят перед собой огни и величие дворца раджи. Площадь пестрит яркими красками платьев и костюмов. Множество людей, музыка, радость! Бабар робеет перед большим количеством народа. Тушуется и подумывает о том, чтобы спрятаться в складках сари Лилавати. К гостям выходит бывшая когда-то прекрасной Индира. Что-что она говорит? Шум и звон в ушах Бабара заглушают все. Что же, что она говорит? - Иди становись в очередь, болван! Она обещала денег тому, кто лучше всех танцует! И смотри не опозорь меня! - затрещина от Лилавати вернула его к чувствам. Первый танцор был хорош, второй еще лучше. Бабар от волнения начинает перебирать ногами и ноги выносят его в середину площади прямо к Индире. Бедро к бедру, нога к ноге, они сливаются в безумном танце, чем ближе они к друг другу, тем ближе брови на лице Лилавати, но Бабар не видит их. Вдруг кто-то властно берет Бабара за талию и отодвигает его от Индиры. Пожилая женщина, как ты смогла? - Ты! Ты крутишь задницей, как мой дед! Покажи! Покажи же свою руку скорее! Это он! Молоток! Молоток на руке! Это ты, мой внук! Мой потерянный внук! Дай я обниму тебя! Охрана, уберите эту толстуху! Бабар в благословенном ужасе смотрит на Лилавати, но ее уводят. Долго еще слышны крики боли охранников, но они все же сильнее. И все так хорошо, что всем хочется петь! Бабар: Я пришел и нашел, чего не искааааааал! Вот чего я по средам икааааал! Раджа: Дай посмотрю на тебя сын мооооооой! Как я рад что ты вернулся домооооой! Мать раджи: Не надо больше икаааааать, будешь пятки мне утром чесаааааать! Жена раджи: Покажи молоток, покажиииииии! Лилавати: БАБААААААААААААААААААААА АААР! ТЫ СВОЛОЛОЧЬ!
***Утро выдалось утомительным. Как обычно, до середины дня я принимал посетителей – послов соседних княжеств, ремесленников, крестьян, которые опять что-то не поделили, - но сегодня они превзошли себя. Когда я закончил объяснять последней деревенщине, почему нельзя просто взять, и увести козу соседа, пусть даже у него их много, время обеда давно уже прошло. - А вот если бы ты ему об этом станцевал, он бы понял тебя гораздо быстрее, - донесся ехидный голос из-за спины. Только Мохини мне сейчас не хватало. - Я не считаю это необходимым, - ответил я холодно.- А может, ты просто плохой танцор и тебе что-то мешает? Давно говорю, жениться тебе надо – глядишь, все и пройдет…Нет, это уже ни в какие ворота.- Что-то Амитабху из вашего любимого сериала это не помогло, - ответил я, - особенно учитывая, что его жена оказалась сумасшедшей, в порыве ревности зарезала его и скрылась с их первенцем в неизвестном направлении.Ну да, вру. Но возможность увидеть такое выражение лица зловредной старушенции того стоила.- Как, вы этого еще не видели? – притворно удивился я, пока она хватала ртом воздух, - Какая досада. Что ж, вынужден вас покинуть – дела…На кухню я направился уже в приподнятом настроении.***Мой путь пролегал через гостиную. Сперва я не заметил Джаю – так тихо она стояла, неотрывно глядя на огромный портрет над камином. Я вздрогнул. Столько лет я наблюдаю эту картину, но каждый раз как первый.На портрете были изображены дети – двух и четырех лет, девочка и мальчик. Пятнадцать лет назад их родители, радж1 Абхей и рани2 Индира, взяли их с собой на съемки нового фильма, где рани исполняла главную роль. Мы с Джаей тоже поехали – радж считал, что мне стоит проветриться, а няню мало что могло разлучить с обожаемыми воспитанниками.Как показал опыт, съемки проходили слишком близко к границе джунглей. Громкие песни, пляски, крики – все это привлекло беду. Она пришла в виде разъяренного тигра, выскочившего из леса неподалеку от места, где играли дети. Раздались крики. Времени размышлять не было – вооружившись выдернутым из земли шестом, я бросился наперерез тигру, приняв на себя первый удар когтистой лапы. К счастью, мне удалось отбросить зверя, и с помощью быстрых взмахов палки я какое-то время держал его на расстоянии. Вокруг в панике метались люди. Краем глаза я заметил, как в суматохе кто-то толкнул Джаю, и она упала. Вскоре ко мне на помощь подоспели погонщики слонов, размахивавшие факелами и горящими ветками, и вместе нам удалось загнать хищника обратно в джунгли. Когда паника улеглась, оказалось, что дети бесследно исчезли. Их так и не нашли.Поэтому теперь радж спасался от депрессии в коме, временами просыпаясь и терроризируя слонов; бабушка Мохини обливалась слезами, писала тонны объявлений о пропаже и мелко пакостла каждому, кто привлекал ее внимание; Джая, которая предположительно должна следить за порядком в доме, проводила часы перед портретом, сжимая в руках детский башмачок; Индиру и вовсе уже пятнадцать лет никто из нас не видел; а заботу о делах насущных они дружно решили предоставить мне. Удобно устроились, надо сказать.Назовите меня черствым, но я считаю, что замыкаться в своем горе, вместо того, чтобы черпать из него силы – непозволительная и эгоистичная растрата. Что толку страдать о прошлом? Если бы не несколько длинных шрамов, скрытых у меня под туникой, я бы и вовсе ни о чем не вспоминал. Слишком много дел для этого.Джая обернулась на звук моих шагов. «Ты не справился, Девдас», - говорили ее полные слез глаза. Я молча развернулся и вышел. На кухню можно попасть и другим путем.***После трапезы я отправился в стойла навестить Джимбо. Иногда мне казалось, что мозгов у него побольше, чем у большинства здешних обитателей. Когда слон меня заметил, то приготовился было изобразить приветственный танец, но под моим укоризненным взглядом устыдился и передумал. Так-то лучше. Я погладил его по хоботу и угостил стянутой из подноса с прасадом сладкой булочкой3.- Только никому не говори, - шепнул я ему и подмигнул. Джимбо подмигнул в ответ.Позади раздался сдавленный смешок. Я напустил на себя грозный вид и обернулся.У входа с ведром воды стояла служанка. Кажется, ее звали Кумари. Под моим взглядом она потупилась, свободной рукой подергав себя за ухо4.- Я не хотела помешать… - сказала она.- Вы не помешали, – ответил я мягко. Зря напугал девчонку, она и без того вечно выглядела забитой и общалась разве что со слонами.Она кивнула, и, обойдя меня, поставила ведро перед слоном.Не сразу, но мы разговорились. Оказалось, что Кумари, как и я, обожала стихи Тагора. К тому же она обладала ясным разумом и скромностью манер, выгодно отличавших ее от девушек моего круга. Когда она говорила о своих увлечениях, ее глаза светились, а на щеках играл румянец. В эти минуты я испытывал истинное наслаждение… а затем нас грубо прервали.Слон, вероятно, устав от невнимания к его персоне, набрал полный хобот воды и окатил ею нас. Кумари взвизгнула и заливисто рассмеялась, а я завороженно глядел, как по ее сари расползается пятно. Мокрая ткань плотно облепила фигурку, подчеркивая округлые линии и делая сари чуть ли не прозрачным… К счастью, я очнулся раньше, чем она успела заметить, по каким частям ее тела блуждал мой взгляд.На этой ноте мы распрощались. Солнце уже садилось, а баланс сам себя не сведет. Но прежде всего, мне был срочно необходим душ.***Из душа я вышел посвежевшим и готовым к подвигам на ниве бухучета. Пошарив в ящике стола в поисках книги прихода и расхода, помимо нее я обнаружил подкинутую кем-то Камасутру. Вот делать людям нечего.Поработав часа полтора, я с усталым вздохом отодвинул книгу. Одним делом на завтра меньше. Составляя в уме расписание на завтра, я приготовился ко сну и вольготно раскинулся на кровати. Сон не шел. То и дело я возвращался мыслями к Кумари. Пытался думать о работе, но она ассоциировалась у меня с княжеством, княжество – с раджем, радж – со слонами, а слоны, как ни крути, с Кумари. Я тяжело вздохнул, и начал считать слоников, как когда-то учила меня мама. Раз слоник, два слоник… на пятидесятом слонике меня начало клонить в сон, а после сотни мысли снова убежали не туда, и я сбился со счета. Да что ж это такое! Раз слоник, два слоник, три СЛОНИК!!!***Внезапно я проснулся.После нескольких минут, полных суматохи и мелькающих факелов, выяснилось следующее. Во-первых, я таки спал. Во-вторых, я звал во сне слоника. Громко. Так громко, что пробудил раджа из комы.И теперь этот самый радж, насупленно глядя на меня из-под бровей, вопрошал: - И что ты скажешь в свое оправдание, Девдас?Я промолчал. Не хватало еще оправдываться, будто ребенку.- Ты поставил на уши весь дом, попортил имущество, - тут радж указал на болтающуюся на одной петле дверь в мои покои, походя вынесенную нашей бравой стражей, - а главное, ты разбудил меня! Интересно, какая страница Камасутры снилась ему на этот раз, что он так расстроен?- А я говорила, - поддакнула Мохини, - что надо его женить, тогда бы все было в порядке. Или хотя бы показать хорошему доктору. Я, кстати, нашла одного. Европеец, отличный специалист…Тут уж я молчать больше не смог.- Нет.- Да, - поддержал Мохини радж.- Нет.- Да.- Нет.Так могло продолжаться еще долго, но в этот момент в дверях показался благообразный старичок. - Я из Германии прибыыть, в дом этот мудрость приносиить - заявил он нараспев. Если это была попытка влиться в культуру, то она, мягко говоря, провалилась.Радж и Мохини дружно поднялись и ушли, оставив меня наедине со «специалистом». Кажется, меня обставили. Ну ничего, я потом припомню, а сейчас проще покориться неизбежному.В целом, разговор не отнял много времени. - Вы говорить сниться слоник? – спросил доктор, масляно поблескивая глазами. Мне стало как-то неуютно.- Да… - осторожно ответил я.- А слоник… иметь хоботок?Вы можете представить себе слона без хобота? Лично я – нет.- Конечно! – сказал я, еще не подозревая, к чему он клонит.Тут старикашка и вовсе расцвел. За то, что он сказал мне после этого, его следовало спустить с лестницы. Но я проявил снисхождение к его сединам, и… все равно спустил. Но только с последнего пролета.- Отрицание не есть полезен! – крикнул он напоследок, выползая на крыльцо и отгораживаясь от меня тяжелой дверью.Так, ну все. Я положу этому конец.***Я ворвался в стойла вместе с первым лучом солнца. Кумари была там. При моем внезапном появлении она оторвалась от работы и замерла, не понимая, чего ожидать.Впервые в жизни, я запел. Я пел о ликовании встречи, о жгучем буйстве чуств и цветении надежды.И Кумари ответила. В ее песне был трепет сердца, и бездна тепла, и робкое признание.Когда музыка затихла, мы замерли, не в силах отвести взгляд друг от друга. Мы даже не заметили, как рядом с нами оказался Джимбо. Он посмотрел на меня, перевел взгляд на Кумари, и покачал лобастой головой. Осторожно обвив хоботом правую руку моей невесты, он повернул ее кисть внутренней стороной вверх, показывая мне что-то. И я увидел. Родимое пятно – точно такое же, как у раджа. Как у пропавших пятнадцать лет назад детей…Я рассказал Кумари все. Окрыленные, мы поспешили в покои раджа. Мохини обещала богатую награду тому, кто найдет ее внуков, но мне это было не нужно. Моя награда шла рядом со мной.* * *«Приди, о буря, не щади сухих моих ветвей,Настало время новых туч, пора иных дождей,Пусть вихрем танца, ливнем слез блистательная ночьПоблекший цвет минувших лет скорей отбросит прочь.Пусть все, чему судьба — уйти, уйдет скорей, скорей!Циновку ночью расстелю в моем дому пустом.Сменю одежду — я продрог под плачущим дождем.Долину залило водой,— неймется в берегах реке.Как вздох жасмина, голос мой летит, теряясь вдалеке,И как бы за чертою смерти проснулась жизнь в душе моей5».1 – в современных индийских языках, прежде всего, хинди, титул «раджа» произносится чаще без последней «а» — «радж».2 – рани – жена раджа.3 – при приветствии гостя, и при поклонении Богу принято лампой или блюдом с горящими маслами водить круговыми движениями вокруг изображения божества или гостя. Человек с подносом делает подношения - из того что находится на подносе, Богу. Часто это сладости. После того, как конфеты были предложены богу, они предлагаются поклоннику как священное продовольствие, или "прасад". Угостить прасадом слона… ну, скажем, необычно. 4 – когда человек дергает себя за уши, главным образом это означает извинение. Если он что-то натворил, то этим жестом он демонстрирует свое раскаяние.5 – автор - Рабиндранат Тагор.
В конце ежедневного рапорта полагалось выдвигать идеи по поводу дальнейших действий. Собравшись с духом, я выдвинул:- Шеф, можно, я возьму в хобот палку и напишу, что к чему? Пусть читают.Шеф нахмурился, нахохлился, завибрировал весь, от гребня до кончиков хвостов и низко, почти на грани слышимости, взвыл.- Понял, понял, снимаю предложение. Действую по плану.Вой стих, экран погас.Я вскарабкался на окно и жадно вгляделся в закат. Для нашего удобства проемы затянули преломителем - он сдвигал световой спектр, и небо вместо голубого виделось фиолетовым, а закат - бело-желтым. И на том спасибо. Никогда не думал, что в работе самым тяжелым окажется привыкнуть к чужому небу.Ко всему остальному я привык быстрее. С животными работать проще, чем с людьми, не приходится сражаться с чужой волей, интеллект ниже. Хотя, судя по рассказам О-кту-сгина и экспертным данным, тут и гуманоиды интеллектом не блистали.Отлипнув от окна, я глянул на экран. Мой подопечный дремал в загоне, обмахивая во сне хвостом круглые бока, тихонько и грустно вздыхал. Я сосредоточился, улавливая канал, заглянул в его мысли. Купание. Брызги воды во все стороны, блаженная влага струится по спине, прохладно и свежо. Блаженство, острое и яркое, почти до боли. Хоть кому-то из нас двоих хорошо.Утром в загон пришла Кумари. Привычно принялась за уборку, но прежде подсунула Джимбо корзину фруктов. Он благодарно чмокнул ее хоботом и начал по одному отправлять их в пасть. Я не вмешивался: поесть он и без меня сможет. А вот разыграть интригу государственного масштаба - нет.Операция эта началась еще десять местных лет назад, когда стало понятно, что княжество на пороге гражданской войны. Дети раджи пропали давным-давно, сам он страдал от последствий болезни и управлять страной не мог, свара визирей стремительно набирала обороты, и пришлось решительно вмешиваться - топтать одного, топить другого, а когда раджа пришел в себя, таскать ему вещи Девдаса, чтобы стало понятно, на кого оставить страну. Но все - и даже Джимбо, наверное! - знали, что это не выход. Не решение проблемы.Шеф долго отбивался от планетарного совета, доказывая, что ситуация была критической, и наши действия спасли страну от междоусобиц и разрухи. Аж три Интеллекта подтвердили его слова, и нам разрешили работать дальше. Только поставили условие: брать контроль только над теми особями, чей интеллект не превосходит семидесяти пунктов. Все-таки, цивилизация должна идти своим путем, мы не можем вытащить их из болота, отмыть и отправить покорять дальний космос. Мы можем только подсунуть им дощечку, по которой они выберутся на сушу.Тогда начал выстраиваться план. Устранить сумасбродную жену - это взял на себя У-на-тод. Подыскать кандидатов на роль детей раджи. Дождаться, пока они подрастут. На этом этапе вышла заминка - "сын" оказался непроходимо туп и не годился на роль наследника престола. Вся надежда оставалась на "дочку". Контроль над ней перехватил О-кту-сгин, и прежде всего выправил ей комплект фамильных черт - родимые пятна, манеру двигаться, наклон головы. Потом, путем сложных совместных манипуляций, мы привели ее к Джимбо и подружили с ним. Затем, потихоньку, шаг за шагом, О-кту-сгин начал очаровывать визиря. Близился финал сложнейшей комбинации: визирь влюбится и предложит свадьбу, в служанке опознают дочь раджи, и новоиспеченный зять примет страну в свои руки. К тому моменту у него хватит опыта, чтобы не погубить плоды наших усилий, и главы родовитых семей, которые могли спорить с визирем, склонят головы перед раджой. Мы сможем отойти в тень.Кумари, напевая что-то, взялась за скребок и начала чесать Джимбо спину. Он заворчал от удовольствия, подставляя то бок, то круп, и я торопливо нырнул в канал связи. Не так много приятного мне здесь доступно, надо ловить момент. Вместе с Джимбо я топтался на месте, млел и почти прослушал приближение визиря. Нет, в следующий раз надо быть осторожнее.На всякий случай я вернулся и подергал О-кту-сгина - не спишь? Следишь? Он моментально откликнулся - слежу, слежу, не мешай.Визирь подошел к вольеру, машинально погладил Джимбо по хоботу, я охотно откликнулся на прикосновение. Они начали разговаривать, и я в который раз пожалел о том, что Джимбо не понимает речь. Для него их голоса - набор звуков, пусть и знакомого тона. Интересно, хоть сейчас визирь заметит? Или нет?Не заметил. Упал на колени, заломил руки, начал что-то вдохновенно вещать - не иначе, созрел, в любви признается. Отлично, дело пошло.Кумари покраснела до ушей, потом вцепилась в визиря, силой подняла его на ноги - а ты думал, парень, легко каждый день по четыре-пять корзин еды слону таскать? Обнявшись, они начали отплясывать ритуальный танец согласия. Я чуть-чуть ослабил контроль, и Джимбо начал притопывать в такт. У слона интеллект на уровне гуманоида? Нет, просто гуманоиды на низкой ступени развития.Не выдержав, я вытянул хобот и обвил Кумари за талию. Ну-ка, давай, попробуй высвободиться... Попробовала. Я перехватил хоботом ее руку и подвел к визирю. Тот что-то сказал со смехом, замахал на меня и вдруг осекся и замер."что ты творишь" - О-кту-сгин тоже не выдержал."хочу домой""шеф тебя казнит""пусть догонит сначала"Визирь подхватил девушку на руки и, приплясывая, умчался, я позволил Джимбо еще потанцевать на месте и увел его вглубь вольера, на новую подстилку. Только там я отпустил поводок связи и вынырнул к себе.- Что ты наделал?! - О-кту-сгин появился в проеме и тут же запустил в меня гарнитурой связи. Я поймал хрупкий приборчик и любовно пристроил на третий рог. - Какого ты влез?- Я устал и хочу домой.- Они теперь этому слону поклоняться начнут, как святыне! Забыл, как А-мчи-лик напоролся с ягуаром? Майа так увлеклись своим зверокультом, что забросили ирригацию и вымерли! Начисто!- Эти не вымрут, у них и так слоны священные. А наш будет самым священным. Успокойся, все под контролем. В крайнем случае, оболью раджу водой, священности поубавится.Вечером шеф сообщил нам новости: вся страна ликует и пляшет в честь найденных детей раджи. Раджа от всеобщего шума пришел в себя, быстренько признал Кумари дочерью и благословил ее брак с визирем. У-на-тод получил приказ вернуть жену раджи домой. Единственным минусом была инициативность матери раджи - бабка притащила во дворец какого-то оборванца и представила его своим внуком. Впрочем, по первой оценке, его интеллект не превосходил пятидесяти, а значит, в случае чего, мы сможем передать надзор за ним У-на-тоду.- Вы двое - сворачивайтесь и ждите, через четыре витка к вам спустится челнок. Ваша миссия завершена. Молодцы.Мы переглянулись и молча приклеились друг к другу, переплетя рога. Слов в такие мгновения не нужно, они только мешают ощущать блаженство.
