Я не думаю, что речь в истории идет про тру-общественную баню, где в одном помещении тусит куча голых незнакомых людей с железными шайками и мочалками. Вообще, даже не знаю, существуют ли еще такие места? Врядли сейчас кто-то ходит в баню с целью именно помыться.
Ну взяли, допустим, мелкую в сауну. Если все были в плавках, халатах и полотенцах, не таскали ребенка в парилку и холодный бассейн - в чем трагедия особая? (ЛИЧНО я, какбэ, в принципе против присутствия маленького ребенка на взрослых посиделках, которые, скорее всего включают алкоголь и прочее, но, блин, семья-то чужая).