Кхм...Мне видится, что барышня пытается произвести впечатления аристократической дивы, выпавшей откда-то из века восемнадцатого, что плохо получается. Не хотелось бы сразу ставить клеймо:"Родилась в колхозной семье, удачно выскочила замуж и теперь изображает из себя графиню", но, что-то мне кажется, будто что-то подобное тут имело место быть, пусть и в менее резких чертах, чем описано выше.
По-моему, язык дан для того, чтобы им пользоваться, правда употреблять все к месту и ко времени. По-моему, Козловский писал о том, что любой человек подсознательно в своем облике делает себе какую-то отличительную черту. Какое-нибудь движение, жест и так далее, но чаще всего - это стиль разговора и набор употребляемых слов. Вот и тут женщина решила прослыть индивидуальностью и скроила себе такой вот образ. Если нечем похвастаться, то нужно это что-то создать, пусть мелочь, но упорно навязывать ее всем, бросая в глаза, подобно горсти песка.
