Ага, это как в статье про английский королевский двор - что слово toilet у них не употребляется, а вместо этого говорят lavatory, loo. Типа, неприлично. Хотя на самом деле заморочка тут вовсе не в "пошлости", а вообще-то насколько помню, туалет в любой британской квартире так и будет называться lavatory или сокращенно loo, а toilet - это скорее как WC, в общественном месте.
Ну и как автор называет этот самый туалет? Ну ладно, когда сам человек идет справить нужду, он может никак не говорить про это или при необходимости - "мне нужно выйти". Но когда дело касается бытовых вещей типа "помыть унитаз и полы в туалете"?
И ладно, брюки - это брюки. Но спортивные штаны как в этой семейке называют?
