Не знаю, написали тут уже или нет, но эти этикетки клеят вручную. Вот которые стикеры, поверх нормальной заводской. Это я знаю точно, ибо сама присутствовала при процессе. Акцизы на алкоголь, кстати, тоже.
Даже есть стоимость переклейки одного стикера. Обычно этим занимаются на складе продавца (например, центральный склад магазинов Метро или Мираторга) или первого перепродавца (получили из заграна товар, у себя оклеили стикерами и продают дальше).
Клеят потому, что не хватает языка, а по закону он должен быть.
То, что заклеивают именно русский, или совпадение (наиболее удобное место на пачке, сверху или в центре) или личная антипатия рабочих склада. Обычно там возраст и мозг такой, что этикетки дальше срока годности не читаю, вот им и пофиг куда наклеить.
Плюс, у тебя на оклейку будет на рабочий день несколько паллет с коробками - все надо открыть, каждую банку внутри оклеить. Сильно думать над местом будете? Я бы лепила как попало. За наклейку одного стикера два года назад платили 10 копеек.
