#19477 - Не стоит беспокоиться

[Noa]

А в тату бабочки как символ лядства

[Arctic]

Ну я уже поняла по этой теме, что кому надо - даже в каком-нибудь громадном перстне с драконом увидят намек на обручальное, а потом еще будут жалеть: бедняжка, специально ходит с кольцом, так ей хочется за замужнюю сойти!

Учитывая, что куча замужних-женатых при этом не носят кольца, потому что не нравится, давит или что там еще, это вообще становится очень условным признаком.

[September]

бедняжка, специально ходит с кольцом, так ей хочется за замужнюю сойти!

Эээ, серьезно?  
Не верилось, что такое реально, не сталкивалась никогда. Дела...
Ношу кольца только на безымянных пальцах, на других некрасиво/неудобно/не нравится. Причем выбираю скромненькие, строгие и не вычурные, такие, что теоретически можно было бы принять за помолвочное/обручальное. Хочу два надеть - надеваю два на разные руки Вопросов было раз два и обчелся, типа "замужем что ли?", ответа "нет, просто нравится" всегда хватало.
Странное окружение у автора - куда ни глянь - везде плохо.

[murmur]

Лет двадцать назад идиома «butteflies in the stomach» переводилась в зависимости от контекста как «засосало под ложечкой» или «сердце (сердечко) затрепетало». А потом кто-то перевел дословно, и заверте...  

Хммм
Ну я б не сказала, что в период влюбленности у меня сосет под ложечкой или сердце трепещет, серьезно. Сосет под ложечкой - вообще звучит как симптом. Или это просто чувство голода. Сердце затрепетало - ну это вообще в области сердца ощущение, очевидно
А вот бабочки - это другое. Это когда в животе щекотно, но приятно щекотно. Никак по-другому это назвать не могу

[Loy Yver]

[Arctic]

Не верилось, что такое реально, не сталкивалась никогда. Дела...

Да я тоже так-то не сталкивалась, поэтому меня и удивило в этой теме: "чего она возмущается, естественно, ее принимают за замужнюю и задают вопросы".
Для меня совершенно не естественно, что любое кольцо на безымянном у людей ассоциируется с браком.

[Jylia]

Я ношу кольца на большом пальце левой руки, на указательном и на безымянном правой.
На "том самом" месте носила кольца всю жизнь, никогда мне это не мешало. Я без колец вообще не могу, если снять их, начинаю беспокоиться.
Была бы моя воля - носила бы по два кольца на каждый палец. Люблю кольца.

[Астрид]

На "том самом" месте носила кольца всю жизнь, никогда мне это не мешало.

Дык люди обычно и делятся именно на 2 типа - те, кто носит кольца на любом пальце, т.к. им не мешает. и те, кто не носит вообще, т.к. мешают))

[Rin]

У меня один простой вопрос:
Кольца по размеру покупать - не вариант? Автор, ты их пизд*шь что - лЕ?

Не все приходят в ювелирку с точной целью "купить кольцо". Все мои кольца куплены спонтанно, причем были они в единственном экземпляре на тот момент, и если я хочу вот ЭТО серебряное кольцо в виде ремешка, то я его куплю, и плевать, что даже на безымянный мне придется его растягивать на полразмера.
Благо, такие мелкие операции- небольшая цена за то, что ты получаешь именно то, что тебе нужно

[Астрид]

Не все приходят в ювелирку с точной целью "купить кольцо". Все мои кольца куплены спонтанно, причем были они в единственном экземпляре на тот момент, и если я хочу вот ЭТО серебряное кольцо в виде ремешка, то я его куплю, и плевать, что даже на безымянный мне придется его растягивать на полразмера.

Я согласна с тобой. Но таки это странно, ходить и мучиться с размером (оправдываясь, что только на этот палец влезло), если можно растянуть или уменьшить.