Если одна из девушек на госслужбе, то она обязана предоставлять информацию о своем имуществе (и эта информация размещается в Интернете). Так что на работе о покупке узнают по-любому и, естественно, могут начать спрашивать.
А что касается (не)афиширования того, с кем живешь - это дело добровольное, но если в коллективе принято делиться историями из семейно-бытовой жизни, и сам человек тоже хочет ими делиться, то постоянно себя контролировать, чтобы в речи не проскользнуло, с кем ты живешь, - это тяжко.
(Это был также ответ на извечный вопрос "а зачем афишировать, с кем ты спишь?")