Названия быкв -- ладно, но когда все подряд начинают читать по английским правилам, да еще и поправляют, мол, не "Никон", а "Найкон", хочется взять с полки майкроскоуп и стукнуть по башке.
А вообще я практически всегда диктую по буквам фонетикой и переспрашивают очень редко. Есть, правда, две неинтуитивные буквы -- C и H (они же чарли и хотель). Ну и "янки" я обычно как игрек передаю. Главное не забыться и не передать латинские буквы русской фонетикой -- неподготовленные люди редко догадываются, что V -- это жук, а X -- знак.
