Свой дом - это, конечно, замечательно, но я бы определённо предпочла жить в городе. Хотя и есть немало знакомых, которые считают, что дом за городом - самое оно, но я по точке зрения ближе к мужу.
Про "личное пространство" немного странный аргумент - там же всё равно в итоге все в одном доме будут. Или имеется в виду что-то типа "первый этаж детям, на второй табличку "не беспокоить" "? Ну если так, то может быть, конечно, не жила в таком доме, не знаю.
Видимо, у них просто разные стили жизни, но, всё же, имхо, в городе будет удобнее, тем более, если у них район хороший. Плюс, отказываться от большой квартиры в хорошем районе? Лучше уж подождать несколько лет и подкопить на небольшой домик, но не теряя квартиры в городе, как по мне.