Эммммм... Есть люди, которые переехали в другую страну, имея минимальные знания местного языка. И ничего, устраиваются. Тут она знает язык, знает таки основы культуры, и в самом деле, как Арктик сказал, может поступить в ВУЗ по профилю той самой ближневосточной страны, экзамен по зарубежному языку должна сдать на ура. ЕГЭ надрессировать за полгода можно, репитотора в зубы и вперед.
Кстати, когда она восьмилетняя оказалась в чужой стране, где все не так, ее не колбасило?