Может быть и не знает. Есть такие поганые бабы, которым всех в округе надо переженить и ко всем в трусы залезть со своим ценным мнением. Коллега может быть и из таких.
Да и реакция какая-то странная, если знает. Неизвестно, собрался ли мужик разводиться на самом деле, но раз речь о разводе есть, значит, они уже долгое время вместе. Раз долгое, значит, для жены потенциально эта девушка опасна. А вдруг и правда уйдет к ней? И она вот так просто улыбается и ищет ей парней. Супер.
Тут уж либо вообще молчать, либо бить морду))
Либо она уже не любит мужа, на развод ей пофиг, и она просто троллит.