эта фраза вообще как то связана со всей остальной историей?
Ну, может, Автор сразу в красках представляет, как двое тощих юношей, идущих через дорогу, на досуге ахаются в примерочной магазина.
Или вот эти два мощных грузчика в подсобке.
Или вон тот гастарбайтер и мужик арийской наружности на продавленном диване съемной почасовой однушки.
Или...
Думаю, мысль ясна.В свое время мой мир перевернул слэш фанфик по Аватару. Хвостики у пандорийцев помните? Вот они их весьма оригинально использовали 
У них хвостики хотя бы тонкие, мне мозг сломал слэш Смауг/Бильбо

Да, тоже с использованием хвоста. Драконьего.
Неточка, разве что в фандомах классических книг, но я бы особо не надеялась.