#20626 - Офелия, как вас по батюшке? [НЕКРОПОСТИНГ]

[Next]

Никитос тоже ни разу не коротко. У нас в классе был Никита, его именно так и называли обычно, но к старшим классам вроде переключились на Никиту.

Я месяц назад встретила девушку по имени Офелия, мне наоборот понравилось, как необычно и красиво звучит, да и девушка было хорошенькая такая

Офелия - чудное по красоте имя, да. Я с Офелией в школе училась, и периодически сталиваюсь с этим именем в книгах/фильмах.

[Zanthiа]

Я вот замечаю, что вокруг меня всегда были люди с какими-нибудь несокращаемыми именами и ничего, язык не вывихнула, привыкаешь и всё. Никита, например. Вот как его сократить?) Так и говорю - Никита. Еще Никодим есть, тоже с сокращениями не сложилось

Слышал варианты Некит и Никитос.

Никитос - это больше из разряда Диман/Димон, Серый (в смысле Сергей), Дэн (Денис) и прочих дворовых "погонял". И Яр в смысле Ярослав хоть и звучит красиво, но затесалось в ту же группу из-за сферы употребления. Пацаны-друзья так могут звать, а со стороны девушки- все-таки как-то не то, непривычно. Хотя я и знаю людей, которых в повседневности называют Леха, Серега, Саня, да и сама стала их так называть- однако если бы я была кандидаткой на отношения с кем-то из них, то говорила бы Леша, Сережа, Саша. Хотя вот честно, именно этого человека как Сашу я вообще не воспринимаю. Он для меня всегда был и останется Саней и Саньком.

[Arctic]

Так раньше Саня было вполне обычным уменьшительным - Саня Григорьев у Каверина, например, там это явно не дворовое погоняло

[Zanthiа]

Так раньше Саня было вполне обычным уменьшительным - Саня Григорьев у Каверина, например, там это явно не дворовое погоняло

Было. А сейчас Саня, Леха, Серега- это в среде пацанов-друганов, а не нейтрально для кого угодно, чаще всего.

[Next]

Ну, не знаю, большинство моих знакомых Саш обоих полов окружающие регулярно называют Санями, и ничего пацанского-друганского в этом никто не видит.

Я в окружении таких пацанов выросла, и они обычно говорили "Санёк", кстати. И Серегами Сергеев обычно не называли, только Серыми. И уж точно никто бы не стал звать Ярослава Яром. Славяном - это да.

В общем, все это в очередной раз доказывает нам, что в разных регионах все по-разному.

[dragolub]

У Донцовой в книжках сплошные Киты)))

и небось плывут наверх и вот это вот всё?

[камнеешка]

У меня есть коллега Чодуура-а, фамилию не воспроизведу, тувинка. Вот кем надо быть, чтобы живя в СССР, владея русским языком так подгадить родной дочери.

[Arctic]

Было. А сейчас Саня, Леха, Серега- это в среде пацанов-друганов, а не нейтрально для кого угодно, чаще всего.

Леха и Серега - да, но Саня воспринимается как обычное сокращение, даже ласковое такое (а Саша - более официальное). Еще вспомнила у Крапивина в какой-то повести был Саня - Санки, его так мама звала, а не пацаны-друганы.

Еще похоже на устаревшее сокращение Михаила - Миня, Минька.

[Ыш]

У меня всегда НЕкит ассоциировалось скорее с подростковой кличкой. Как и ДЕнис с соответствующей рифмой
Никину можно до Ника сокращать, хотя я друга с таким именем чаще Никитушкой называю.

[Солинка из Солеварен]

И уж точно никто бы не стал звать Ярослава Яром. Славяном - это да.

Мы своих Ярославов никогда б Славянами не обозвали Исключительно Ярик

[thyl]

+1

[somberowl]

А у меня в окружении часто девочек по имени Саша называют ласково "Санечка". И вполне миленько звучит.
И Ярослава/у называют Яр/а

[Zanthiа]

У нас во дворе два Ярослава было. Один Яр, другой по малолетству Яська, потом тоже Яр. Денис был Ден. Сейчас есть другой знакомый Денис - его называют друзья Денч (а я для этих Денча, Сани и Лехи - Оляныч; там еще были Валерыч, Федян- он же Тео, и Рус- т.е. Руслан).

[Next]

Мы своих Ярославов никогда б Славянами не обозвали Исключительно Ярик

Не, Ярики и Яры у нас только в приличном обществе, а среди всякой гопоты это ваще не по-пацански.) Хотя, опять же, за весь город я отвечать не могу, только за свой район.)

[ло]

У нас было: Ярослав - Ярик. Его мама психовала от ''Слава'', у неё все мужчины в роду были на -слав.
Артем - Арт
Никита - Ник, Ники, Никелодион :-) :-) :-)
При чем бы тут ''пацаны''?

У бабушки сестра - Шура. Почему-то в городе ее плохо воспринимали, Саша и все. Но если она с рождения Шура?

В школе - Люсине - Люся. Как упорно ее писали ''Людмилой''... Хотя там на лице написано, ну не Людмила это, ой не Людмила!
Айгуль - Гуля (тут уточняли - она вроде даже мулаткой была)
Лаура - просила сокращать до ''Ла'', не приняли.
Самая проблема была у Ангелики: Поди докажи, что ты и Геля, и Лика, и это не ''разные имена'' :-) :-) :-)
Из малышни:
Лука, Лучезар - Лучик
Василиса - Лиска. Хотя кто-то утверждает, что ''Сика''

[pysh000000]

Айгуль - Гуля (тут уточняли - она вроде даже мулаткой была)

Ой да весь чуркестан Гулями зовут - и Гульнара, и Гюльчатай, и Гульфия и еще тысячи вариантов.

Василиса - Лиска. Хотя кто-то утверждает, что ''Сика''

Васькой звали у нас.

[thyl]

Гузель!!!

Кстати, вспомнил ))) По-моему, я это уже где-то писал, но в нашем БЦ уборщицу зовут Назгуль ))

[pysh000000]

ГУБАЙ
ГУБАЙДА
ГУБАЙДУЛЛА
Гугу
Гуделия
Гудло
ГУЗАИР
ГУЗЕЛИЯ
ГУЗЕЛЬ
ГУЗЕЛЬБАЙ
ГУЗЕЛЬБАНУ
ГУЗЕЛЬБИКА
ГУЗЕЛЬГУЛЬ
ГУЗЕЛЬДЖАН
ГУЗЕЛЬЛЕК
ГУЗЕЛЬНУР
ГУЗЕЛЬХАН
Гулайым
Гулбаршын
Гулбахрам
Гулжахан
Гулзара
Гулзифа
ГУЛИ
ГУЛИМ
ГУЛИМБИКА
ГУЛИМЗАДА
ГУЛИМЗИЯ
ГУЛИМНУР
ГУЛИНА
ГУЛИРА
ГУЛИРАМ
ГУЛИСА
ГУЛИЯ
ГУЛЛИ
Гулмария
Гулназ
Гулниса
Гулшара
ГУЛЬ
ГУЛЬ
ГУЛЬБАГАР
ГУЛЬБАГДА
ГУЛЬБАГИДА
ГУЛЬБАДАН
ГУЛЬБАДАР
ГУЛЬБАДИГА
ГУЛЬБАДРИЯ
ГУЛЬБАДЬЯН
ГУЛЬБАНА
ГУЛЬБАНАТ
ГУЛЬБАНУ
ГУЛЬБАРИЯ
ГУЛЬБАХАР
ГУЛЬБАХИЯ
ГУЛЬБАШИРА
ГУЛЬБАЯЗ
ГУЛЬБАЯН
ГУЛЬБИБИ
ГУЛЬБИЗЯК
ГУЛЬБИЗЯР
ГУЛЬБИКА
ГУЛЬБИНАЗ
ГУЛЬБУЛЯК
ГУЛЬБУСТАН
ГУЛЬВАГДА
ГУЛЬГАЙША
ГУЛЬГАНДЖА
ГУЛЬГАРИФА
ГУЛЬГАУХАР
ГУЛЬГИЗАР
ГУЛЬГИНА
ГУЛЬГИНАМ
ГУЛЬГУЗЕЛЬ
ГУЛЬДАВЛЕТ
ГУЛЬДАЙ
ГУЛЬДАНА
ГУЛЬДАНИЯ
ГУЛЬДАР
ГУЛЬДАХИНА
ГУЛЬДЕНИЯ
ГУЛЬДЖАМАЛ
ГУЛЬДЖАМИГА
ГУЛЬДЖАМИЛЯ
ГУЛЬДЖАН
ГУЛЬДЖАНИ
ГУЛЬДЖАННАТ
ГУЛЬДЖАУХАР
ГУЛЬДЖИМЕШ
ГУЛЬДЖИХАН
ГУЛЬЗАБИДА
ГУЛЬЗАБИРА
ГУЛЬЗАВАР
ГУЛЬЗАГИДА
ГУЛЬЗАГИРА
ГУЛЬЗАДА
ГУЛЬЗАЙНАП
ГУЛЬЗАЙТУНА
ГУЛЬЗАМАН
ГУЛЬЗАМИНА
ГУЛЬЗАР
ГУЛЬЗАРИФА
ГУЛЬЗАРИЯ
ГУЛЬЗАФАР
ГУЛЬЗИДА
ГУЛЬЗИРА
ГУЛЬЗИРАК
ГУЛЬЗИФА
ГУЛЬЗИЯ
ГУЛЬЗУХРА
ГУЛЬКАБИРА
ГУЛЬКАВИС
ГУЛЬКАЙ
ГУЛЬКАМАЛ
ГУЛЬКИРАМ
ГУЛЬКЮН
ГУЛЬЛАР
ГУЛЬЛАРИЯ
ГУЛЬЛАТИФА
ГУЛЬЛИАМИН
ГУЛЬЛИХАН
ГУЛЬМАГДАН
ГУЛЬМАГДАНИЯ
ГУЛЬМАГРИФА
ГУЛЬМАДИНА
ГУЛЬМАРВАН
ГУЛЬМАРДЖАН
ГУЛЬМАРФУГА
ГУЛЬМАРЬЯМ
ГУЛЬМАФТУХА
ГУЛЬМАХИРА
ГУЛЬМАХИЯ
ГУЛЬМИВА
ГУЛЬМИНКА
ГУЛЬМУНАВАРА
ГУЛЬНАГИМА
ГУЛЬНАДИЯ
ГУЛЬНАЗ
ГУЛЬНАЗА
ГУЛЬНАЗАР
ГУЛЬНАЗИРА
ГУЛЬНАЗИФА
ГУЛЬНАЗИЯ
ГУЛЬНАР ~ ГУЛЬНАРА ~ ГУЛЬНАРИЯ
ГУЛЬНАСИХА
ГУЛЬНАФИС
ГУЛЬНАХАР
ГУЛЬНИСА
ГУЛЬНУР
ГУЛЬНУРИ
ГУЛЬРАЙХАН
ГУЛЬРАФИКА
ГУЛЬРУЙ
ГУЛЬРУХ
ГУЛЬРУШАН
ГУЛЬСАБИРА
ГУЛЬСАВИЯ
ГУЛЬСАГИДА
ГУЛЬСАГИРА
ГУЛЬСАДЫКА
ГУЛЬСАЙДА
ГУЛЬСАЛИМА
ГУЛЬСАМИРА
ГУЛЬСАНА
ГУЛЬСАНИЯ
ГУЛЬСАРА
ГУЛЬСАРВАР
ГУЛЬСАРИЯ
ГУЛЬСАФА
ГУЛЬСАФАРА
ГУЛЬСАХИБА
ГУЛЬСАХРА
ГУЛЬСИБЯ
ГУЛЬСИБЯР
ГУЛЬСИЛЯ
ГУЛЬСИМА
ГУЛЬСИНА
ГУЛЬСИНУР
ГУЛЬСИРА
ГУЛЬСИРЕНЬ
ГУЛЬСИФАТ
ГУЛЬСИЯ
ГУЛЬСИЯР
ГУЛЬСТАН
ГУЛЬСУ
ГУЛЬСУЛТАН
ГУЛЬСУМ
ГУЛЬСУМБАНУ
ГУЛЬСУМБИКА
ГУЛЬСУРУР
ГУЛЬСЫЛУ
ГУЛЬСЫЛУБАНУ
ГУЛЬФАЙРУЗА
ГУЛЬФАК
ГУЛЬФАНИС
ГУЛЬФАНИЯ
ГУЛЬФАРА
ГУЛЬФАРВАЗ
ГУЛЬФАРИДА
ГУЛЬФАРИЯ
ГУЛЬФАТИМА
ГУЛЬФАЯ
ГУЛЬФАЯЗ
ГУЛЬФАЯЗА
ГУЛЬФИДА
ГУЛЬФИЗА
ГУЛЬФИНА
ГУЛЬФИНАЗ
ГУЛЬФИНИСА
ГУЛЬФИНУР
ГУЛЬФИРА
ГУЛЬФИРУЗ
ГУЛЬФИРУЗА
ГУЛЬФИЯ
ГУЛЬФРУЗ
ГУЛЬХАБИРА
ГУЛЬХАКИМА
ГУЛЬХАМИДА
ГУЛЬХАН
ГУЛЬХАНАЙ
ГУЛЬХАЯ
ГУЛЬХАЯТ
ГУЛЬЧАЧКА
ГУЛЬЧЕЧЕК
ГУЛЬЧИБЯР
ГУЛЬЧИРА
ГУЛЬЧЕХРА
ГУЛЬШАГИДА
ГУЛЬШАГИР
ГУЛЬШАГИРАБАНУ
ГУЛЬШАКАР
ГУЛЬШАКИРА
ГУЛЬШАМСИЯ
ГУЛЬШАН
ГУЛЬШАРИФА
Гульшат
ГУЛЬШАЯН
ГУЛЬЮЗЕМ
ГУЛЬЯЗ
ГУЛЬЯР
ГУЛЬЯРХАН

[Next]

При чем бы тут ''пацаны''?

При том, что Ёжа написала про это?

[Солинка из Солеварен]

длиннопост про гуль

В наших краях различных Гуль хоть опой ешь.
И гульмиры всяикие и Айгуль, Айнагуль, Нургуль, Кызылгуль и ещё 100500 вариаций с "гуль"
"Гүл" означает цветок, вот и развлекаются - Красивый Цветок, Красный Цветок, Подобная цвету и пр.

[Ангел Сияющий]

Гузель с тюрских языков переводится как "красивая" (именно по отношению к женской красоте).
Гуль - цветок.
Что удивительного в том, что эти корни часто используют?

[Ardbeggar]

Гуль - цветок.

Я в курсе, но все равно постоянно вылезает ассоциация с другими гулями :]

[Ангел Сияющий]

Я в курсе, но все равно постоянно вылезает ассоциация с другими гулями :]

Ну, это арабское слово, а семитские, тюркские и индоевропейские языки очень разные, хотя уже и перемешанные.
Например, то же слово "hуй" с башкирского переводится как "зарежь" (и да, вместо инфинитива в тюркских языках повелительное наклонение).

Вообще, с гулями забавная ситуация: одно и то же мифологическое существо передавалось по разным путям и стало двумя разными:
Арабский -> английский -> русский: Ghoul или гуль;
Татарский -> русский -> южнославянский->английский->русский: убыр -> упырь ->въпирь -> vampire -> вампир.
Хотя, и то, и другое наслаждается людоедством и неживое

[Loy Yver]

Ангел, как раз этимология от татарского считается крайне сомнительной. И дайте, что ли, ссылку на весь ряд.

[Ardbeggar]

Ну, это арабское слово

Я знаю, что это случайное совпадение.

[Ангел Сияющий]

Ангел, как раз этимология от татарского считается крайне сомнительной. И дайте, что ли, ссылку на весь ряд.

Я по памяти писал, пруфов не будет
Ну, созвучие есть, как минимум. Да и поведение носителя убыра вполне себе подходящее для упырей.

В современном татарском убырами называют обжор.

[Loy Yver]

Ард, если я еще не совсем забыла хинди (там дохера слов арабского происхождения), то эти слова пишутся по-разному — транслитом если гуль, который демон, будет ghool, а роза — gul. Первые буквы — разные.

[Тётя Сэм]

Верно,  и произношение разное - гуль и гюль. Только разве это не фарси?

[Ardbeggar]

Верно,  и произношение разное - гуль и гюль.

А вот это совершенно необязательно. Произношение от конкретного языка зависит.

[Тётя Сэм]

Верно,  и произношение разное - гуль и гюль.

А вот это совершенно необязательно. Произношение от конкретного языка зависит.

Да, может. "Признаю себя ослом" (с)