словно я напрашиваюсь на замуж, прикрываясь родственниками.

так Вы не говорите про замуж, просто объясните "так и так, бывали вот такие случаи с моим папашей, боюсь, что и после переезда он чудить не перестанет. говорю тебе, чтоб не было сюрпризом. если как-то сможешь с ним поговорить - было бы вообще шикарно, но не настаиваю. меня он то ли не слышит, то ли не понимает, увы. мне ооочень неловко, сорри-сорри, чайку налить?".
разве это про замуж?)) не надо бояться, мне кажется. если товарищ у Вас понимающий, тем более, что о чем-то уже знает, то все должно быть норм. ну бесогонит папка, переживает за свою дочь...
объясните, что сами Вы повлиять не можете. как говорится: одна голова - хорошо, а две - мутация
