Если бы она попробовала, то в самом плохом случае ее бы уволили, зато она точно знала бы результат своей попытки и заодно, уйдя на другую работу, избавилась бы от постоянного созерцания своего начальника и его новых романов. А теперь она мучается неизвестностью, потому что никто не знает, как бы оно повернулось: могло сложиться, могло не сложиться.
Имхо, тот случай, когда риск был оправдан, а последствия в случае неудачи были бы не самые тяжелые.