Ну если серьёзно подходить к вопросу.
Если автору так болезненны оба варианта, то я не вижу ни одной причины, почему он не может взять денег и не предоставить услуги.
Ну в плане - юридически к физической близости его никто принудить не может.
Если они не будут ссуду как-либо бумажками оформлять, то этому "дяде" в дальнейшем для возврата денег по "не исполнению услуг" даже предъявить нечего будет.
А даже если бумага будет, ну по суду будет вытягивать процент с зарплаты, но жена то жива будет.
Посему не вижу проблемы особой.
Да единственная сложность, что тут конечно предполагается схема "утром деньги - днём стулья". Но это уже автору крутить надо, чтоб форма таковая была.