Полагаю, мать героини, считая, что гомосексуальность - это врожденное, не могла и не может даже мысли допустить, что ее гены "подвели". Тотальное отрицание, как способ защиты.
Ошибка автора в том, что любой каминг-аут в 14 доведет до бешенства родителей. Когда родители больше расстроятся? От 14 летней лесби, или от 14 натуралки, которую оприходовали два мужика?
Вы так говорите, как будто родителей обрадует такое признание от 25-летнего или 40-летнего "чада". Да, конечно, 25-летний более независим и может просто оборвать контакты, но боль всем сторонам с большой вероятностью гарантирована в любой момент жизни. Мне кажется, большая часть каминг-аутов совершается как раз в пубертатном возрасте, когда подросткам позарез надо себя предъявить таким, какой ты есть, взрослые больше думают о последствиях. А еще подростку нужна поддержка и он говорит это родителю потому, что ему доверяет (иногда напрасно доверяет). Если мать автора придерживается либеральных взглядов и часто их озвучивает, ожидаемо, что героиня не убоялась каминг-аута и была явно неготова к такому идейному преображению.
Ваш риторический вопрос не такой однозначный. Иные родители будут бугуртить от наличия любовной платонической связи у четырнадцатилетнего подростка побольше, чем другая пара взрослых от каминг-аута или беспорядочных половых связей. Для кого-то беспорядочные половые связи - большее зло, нежели нетрадиционная сексуальная ориентация.