И снова о фамилиях

[Nevermind2015]

Я собираюсь замуж за мужчину из Германии. Мы решили, что у нас будет его фамилия. Просто потому, что у него – типично немецкая фамилия, а у меня – типично русская, к тому же, в немецком написании не слишком благозвучная.

Проблема в том, что его фамилия почти такая же, какая была у одного из руководителей нацистской Германии. Не самого главного, но тоже очень известного. И он не родственник, просто похожие фамилии, всего в одной букве отличие, а на русском вообще одинаково звучат. У него в Германии с этим проблем нет, разве что очень редко кто-то необидно пошутит.

А вот мои бабушки и дедушки… Если брак в Германию они еще кое-как приняли, то услышав фамилию, которую брать буду, на дыбы встали. «Наши потомки фамилию этого… носить не будут!!!». Требуют свою фамилию оставить, то проклинают, то за сердце хватаются.

Мне и жених уже говорит: «Да уступи ты этим старым рехнувшимся маразматикам, потом поменяем». А я не хочу начинать жизнь с вранья. ПМП.

По-моему, у мужчины здесь на форуме подходящая невеста имеется ?  

[Nimfomaniac]

Её ж не фамилия привлекала, а светлый образ)

[ZloeAloe]

Интересно, что за фамилия.
Самых известных и раскрученных нацистов из верхушки - человек 200.

[Red_moon]

Йеббельс?)

[Olsky]

Вот бесит меня, когда ходят вокруг да около, мол, "Ну вот такая фамилия, первая буква - 10 буква алфавита и целиком звучит, как одно слово из какого-то неизвестного языка, означающее хз что" =/ Ничего не могу с собой поделать. Даже сочувствовать не получается, интересно же!

[menta-la]

Да наверно Геринг какой-то. У автора -- Gehring, у бабушек -- Göring, по-русски звучат одинаково.

[Сяо Му]

Хеммлер? Розенбург? Берман? Миллер? Хосс?

Тайна сия велика есть.

[greek girl]

Эм... Жених действительно назвал бабушек-дедушек автора "старыми рехнувшимися маразматиками"? И ей норм?

ПыСы - мне более интересно, какая типичная русская фамилия по-немецки неблагозвучна

[Nevermind2015]

Эм... Жених действительно назвал бабушек-дедушек автора "старыми рехнувшимися маразматиками"? И ей норм?

Ну а если они такие и есть, что тут поделать ?

ПыСы - мне более интересно, какая типичная русская фамилия по-немецки неблагозвучна

Хурина, Шлампова, например. А с учетом того, что в немецком сейчас много англицизмов, Фокина тоже подходит.

[menta-la]

Щелчкова, например
Schtscheltschkowa, кажется. Фиг прочитаешь и фиг выговоришь.

[greek girl]

Ну а если они такие и есть, что тут поделать ?

 и даже если они такие и есть, у жениха нет никакого права их так называть
Впрочем, я не то чтоб удивляюсь. Это весема нередкая ситуация, когда в попытках свалить хоть тушкой хоть чучелком к светлому будущему невесты макают в дерьмо все свое прошлое, включая родню. И это всегда выходит боком потом, когда жених тоже начинает так делать. А тут это есть уже до свадьбы.
Так что пусть не меняет фамилию лучше )))) Чтоб туда-сюда не заморачиваться с доками

[Nevermind2015]

Так что пусть не меняет фамилию лучше )))) Чтоб туда-сюда не заморачиваться с доками

Пусть за бабушек и дедушек замуж выходит тогда. А мужчина найдет себе сироту, или, хотя бы, с нормальной, не поехавшей мозгами родней.

[OdaMay]

Может, у бабушек-дедушек не сколько патриотизм ("деды с этим гадом воевали") в одном месте играет, а "что-люди-скажут" и "стыдоба-то какая-то".
А так, предлагаю девушке найти простого немецкого парня с фамилией Гитлер xD

[Маргейт]

До потомков автора бабулям-дедулям дожить ещё надо. Не парилась бы, обещала свою фамилию детям дать, а там или ишак заговорит или султан помрёт.

[Iglex]

Разве не было этой истории?

[Настасья Филипповна]

Хммм, ну если бы бабушка-дедушка моего жениха проклинали его из-за фамилии, то я бы тоже могла их старыми маразматиками назвать  
В какой-то теме проскальзывало, что родители - это не всегда святое, бабушки/дедушки тоже разные бывают..

[Aniramka]

и даже если они такие и есть, у жениха нет никакого права их так называть

Да ну ладноооооо....
Если семья проклинает внучку, льют на нее гадости и вообще ведут себя неадекватно, почему бы и не назвать их так
Я бы точно назвала

в попытках свалить хоть тушкой хоть чучелком к светлому будущему невесты макают в дерьмо все свое прошлое, включая родню.

Не согласна опять
Война была 70 лет назад.
Кстати, бабушка и дедушка автора, скорее всего, и не воевали даже
А как дети войны получали пособие от Германии. Ежемесячно.
Если все время оглядываться на прошлое и жить страхами и стереотипами оттуда, то и будущего не получится. Да и потом, воевали не только с немцами, получается нужно закрыться от 30% (образно) всего мира, шоб нидайбох прошлое своей родни в гвно не макнуть?

[Mishka_Ki]

на счет русских фамилий. У моей подруги фамилия Чечеткина. По паспорту в Германии читаться будет примерно Хехеткина. У подруги дядя живет в Германии. Тут Шадрин - там Схадрин (хотя по правилам вроде Жадрин должно получаться). Думаю, тяжело откликаться на свою фамилию, которую читают неправильно

[Pif]

Автор зря так заморачивается. Если решила переехать и поменять фамилию - значит так и надо поступать. Ее жизнь же, если все устраивает, в т.ч. фамилия - значит меняй, остальные свыкнутся постепенно и успокоятся

[Серебра]

Впрочем, я не то чтоб удивляюсь. Это весема нередкая ситуация, когда в попытках свалить хоть тушкой хоть чучелком к светлому будущему невесты макают в дерьмо все свое прошлое, включая родню. И это всегда выходит боком потом, когда жених тоже начинает так делать.

О, как же я люблю этот культ "святой родни"
Пусть твои родственники откровенно подлецы/неумные люди/творят какую-то хурму, но защищать их глупость ты должен до последней капли крови
СВОИ ЖЕ

[dragolub]

А так, предлагаю девушке найти простого немецкого парня с фамилией Гитлер xD

нет такой фамилии (от еврейского женского имени Гитл если только)
и у фюлерга была про шекели родная, бомбануло - но всё равно палевный псевдоним взял

[Killemall]

Интересно, что за фамилия.
Самых известных и раскрученных нацистов из верхушки - человек 200.

Müller (который Генрих) - Mühler, имхо.
А первое сейчас это ещё и магазин всякой бытовой химии и посуды в Германии. И никого не смущает!

menta-la
Göring - это Гёринг.

greek girl
Парень наверняка "русский немец", с раскосыми и жадными очами, такие часто вывозных невест ищут - коренные немки за них замуж не идут, а русские немки чаще идут за коренных немцев.  

[zyablik]

Мне и жених уже говорит: «Да уступи ты этим старым рехнувшимся маразматикам, потом поменяем».

как бы странно такое говорить о близких родственниках невесты, кмк. очень странно, и нехорошо при этом жених как-то выглядит

[Brutall]

Müller (который Генрих) - Mühler, имхо.

Инфа сотка. У нас в универе Мюллер учился. И ничего, никто не тгавил.
А ещё одного препода звали Адольф, но не знаю, преподавал он у Мюллера или нет.

[Zanthiа]

Была такая знакомая по соцсетям по фамилии Геллер. Имя интернациональное - например, Мария или Елена, что в России, что в Германии нормально. И ее все устраивает в целом, не морочится. Когда нужно записать на слух, фамилию четко диктует по буквам. И все равно иногда встречались случаи, когда от недослышек: "Чтоооо? Гитлер? ты что издеваешься...ах, Геллер..."

А еще может быть Гиммлер.

Да наверно Геринг какой-то. У автора -- Gehring, у бабушек -- Göring, по-русски звучат одинаково.

А то и вообще Herring)))как селедка. Шучу.

[Серебра]

Моя подруга по универу жила в поселке краснодарского края, и у половины ее одноклассников были фамилии типа Шульц, Генрих, Мюллер, Шнапс и прочая (точно не помню)
Когда я, листая ее выпускной альбом, поинтересовалась, откель такое засилье иностранцев, получила ответ: оказывается очень многие немцы после окончания ВОВ остались в поселке, образовали семьи и ассимилировались   для меня это было удивительно как-то
забавно, наверное, проходили в их школе дни Победы, когда у четверти учеников дедушки воевали за Рейх

[greek girl]

Не согласна опять
Война была 70 лет назад.
Кстати, бабушка и дедушка автора, скорее всего, и не воевали даже
А как дети войны получали пособие от Германии. Ежемесячно.
Если все время оглядываться на прошлое и жить страхами и стереотипами оттуда, то и будущего не получится. Да и потом, воевали не только с немцами, получается нужно закрыться от 30% (образно) всего мира, шоб нидайбох прошлое своей родни в гвно не макнуть?

фигасе ))))
Не, я так глубоко не копаю ))))
Я всего лишь имела в виду стандартное "дома х*ево, наконец-то я перееду в цивилизованную страну из этого дерьма", по каждому поводу и без повода "ой как классно, а вот у нас так не было"... И нередко когда невеста стыдится своей родни, они ж типа тоже нецивилизованные и все такое, в ресторанах не бывают, водку еще пьют
Хотя замуж идет ну вот вообще не за королевскую семью. Но с таким отношением и супруг начинает постепенно считать, что вывез ее из дерьма и снизошел весь такой )))

Я таких историй наслушалась... Из серии "лишбывзял"

Одна, помню, юридического совета просила. Ее ненавидит и козлит вся семья "жениха", жених ее не защищает, ей пох. Надовзамуж. Проблема: будущая свекровь называет ее проституткой и считает, что она замуж только ради бабла идет. Чтоб потом после смерти сына унаследовать ее огромное состояние из халупы и трех вилок. Хотя это все должно остаться в семье, т.е. унаследовать после смерти сына (откуда вообще такие планы?) должны родители (которые видимо планируют жить 150 лет, не меньше)
Попытка решения проблемы: Девушка пыталась доказать, что она не меркантильная шлюха, и заочно от всего отказаться. Но никто из юристов не захотел ей помочь
Что хочет девушка: Пожалуйста, помогите найти юриста, у которого можно заранее отказаться от наследства и любых других претензий для себя и своих будущих детей!!!! Подскажите, как это правильно оформить! (она была уверена, что куча людей это оформляли уже)

Зацени желание стать женой!
Мы ей тогда сказали, что даже если она от всего откажется и станет кушать один раз в двое суток, отношение к ней не изменится.

[MarinaEny]

Мне и жених уже говорит: «Да уступи ты этим старым рехнувшимся маразматикам, потом поменяем». А я не хочу начинать жизнь с вранья. ПМП.

Прошу прошения, автор Бабушку и дедушку, ваш будущий муж называет СТАРЫМИ РЕХНУВШИМИСЯ МАРАЗМАТИКАМИ, это нормально для вашей семьи? Тогда действительно берите фамилию и не о чем не думайте, счастья вам, большого человеческого.

[ZloeAloe]

Если человек ведет себя неадекватно, обижает и издевается специально доводя - как его еще назвать?
Или своя кровь неприкосновенна?

[Мшуц]

Прошу прошения, автор Бабушку и дедушку, ваш будущий муж называет СТАРЫМИ РЕХНУВШИМИСЯ МАРАЗМАТИКАМИ, это нормально для вашей семьи? Тогда действительно берите фамилию и не о чем не думайте, счастья вам, большого человеческого.

Чо б и не назвать старых рехнувшихся маразматиков старыми рехнувшимися маразматиками, если оба собеседника сходятся во мнении?