КМП прав, но, скорее, несколько неточно сформулировал свою мысель.
Доподлинно знаю случай, когда "местный северянин" возвращаясь с месячной прогулке по тундре по дороге пересекся с парой нефтяников, и вследствии некоторых обстоятельств пригласил их ночевать. Ночью, услышав начало акта любви пара гостей шепотом обменялась соображениями на тему "наголодался мужик", один из них на это тихо усмехнулся - и все! Никакого ржача и сальных шуток. Однако через 5 минут к ним зашел хозяин с карабином, и поочередно целясь в одного и второго вопрошал: "кто тут хихитал?". Тогда их пронесло - еле еле доказали, что ничего смешного у них небыло, и вообще они тут тише мышей лежат. И это еще все были трезвые. Были бы пьяными - обоих бы застрелил - к гадалке не ходи.
Тут дело не в алкоголе даже, а в менталитете и культуре. Для жителей "большой земли" все просто и банально, а ввиду культурологической разницы, для представителя малого народа это может быть смертельным оскорблением и поводом для стрельбы. А вот где граница - без опыта общения едва ли разобрать.
