А вот ещё про дневники. Когда мы с подружкой в 1991 году по католической линии ездили в Польшу изучать польский, мы вели один дневник на двоих. Там были безумные конструкции на пока ещё незнакомом языке (по задумке наших руководителей, надо было активно общаться по-польски, ещё не зная польского), были и стихи, и карикатуры, и философия. Иногда на двух языках сразу, а порой - и в пределах одного слова. Этот документ я храню до сих пор. Да, там ещё и про знакомства с парнями есть, и про выпивку, да и мата на двух языках там тоже немало.
Но... Кого этим можно удивить? Парни, алкоголь и бранные слова существуют столько, сколько и цивилизация. Это - естественный фон для описания чего угодно. Важно лишь то, что происходит на этом фоне, и то, как оно написано.