У меня тоже громкий голос. Правда, сейчас все же отучилась разговаривать как баба Маня в чистом поле, но одно время было дело, даже подзатыкали "потише, ты перекрикиваешь телевизор". Профдеформация, шоб ее. Работала в шумных условиях, где если будешь говорить, тебя не услышат, так и привыкла. Да и от природы не из тех, кто еле бубнит себе под нос. Сейчас вроде никто не жалуется. Так что вопросы: 1. где работает мама и чем вообще по жизни занимается, с чего у нее такая привычка возникла? вполне возможно, пока не сменит сферу деятельности, так и будет орать, 2. мама сама понимает проблему или игнорирует, ей и так норм? если ей норм, то тоже бестолково, пока человек сам не захочет, не переучится.
А пока ничего не поделать. Пить узбагоительные и ждать, пока не свалишь жить отдельно.