Я смотрю, мужик на брак тоже смотрит по японским традициям - вокруг него нужно плясать, подливая сакэ, и брякать на сямисэне усладительную музыку. Я, конечно, понимаю, что он от обиды может и сэппуку совершить, но на месте автора я бы послал этого самурая лесом и шел деньги зарабатывать.
Кстати, если мужика вдруг реально переведут в Японию, он с удивлением обнаружит, что изрядная часть населения там питается в лучшем случае рисом с карри да жареной лапшой, а в худшем бич-пакетами, пожирая пиво бутылками.
Устроил себе ресторан на дому, тоже мне.
