galya.ru - Начинающая шлюпка

[Мошка в янтаре]

Так, что нужно за бесплатно алеть?! И даже шоколадку не дадут?

Меня больше всего умиляет ее пройопы с телефоном: то симку сменит, то разобьет. Как и подсчитывание половых актов с оценочной шкалой понравилось/не понравилось.

Господи, если ты есть, дай таким дурам мозгов, а то они если до Гудвина дойдут, то переспят с ним за шоколадку.

[Neika]

ну и трэшачок
как же так, ойфон не одолжил)))

[Рикки Хирикикки]

Напалмовые топоры и мужчины прибабле сделали моё утро.

[dragolub]

Какое хорошее слово - прибабле. Мужчина прибабле. Как подшофе, только прибабле

pribablais (добавлять в ценники на типа престижную жраньку - например, "эскалопы pribablais" делаются путем учетверения ценника на полуфабрикатные котлеты из хз чего)

[Языкатая Зараза]

Меня больше всего умиляет ее пройопы с телефоном: то симку сменит, то разобьет.

Руки тряслись от предвкушения счастья.

[dragolub]

Яснпнятн. Но я специально обращала внимание, это не только украинцы так говорят. Или они притворялись неукраинцами  

Идут два эмигранта по США:
- Как по-английски будет "за"?
- Behind, а зачем тебе?
- Хочу спросить того негра за его машину

[Johannes]

убить автора! срочно, экстренно!

[darkforce]

Я, конечно же, не редактор. Но вроде стало получше.

Так половина соли же в стиле изложения))

[Сатаняшка]

Господи, если ты есть, дай таким дурам мозгов, а то они если до Гудвина дойдут, то переспят с ним за шоколадку.

а над чем мы ржать тут будем?)

[whc]

Смотря за какую шоколадку)

[рОзОвЫе нОсКи]

Так половина соли же в стиле изложения))

т.к. я не образец грамотности, то стиль остался неизменным. просто легче читать, если предложения разделены не многоточиями.
whc, мне кажется, у вас даже есть образца такого шоколада)

[whc]

whc, мне кажется, у вас даже есть образца такого шоколада)

Вспомнил анекдот про Машу, которая любит горький шоколад  

[Ardbeggar]

- Как по-английски будет "за"?
- Behind, а зачем тебе?

[рОзОвЫе нОсКи]

эм, я знала, что вы затейник, но переводить шоколад н такое - преступление

[Сатаняшка]

*пикча*

Переводили through the ass.

[Elf78]

Мозг ломается читать стартовый кирпич без абзацев. Кто осилил - в чем суть?

[Языкатая Зараза]

Идут два эмигранта по США:
- Как по-английски будет "за"?
- Behind, а зачем тебе?
- Хочу спросить того негра за его машину

Вообще, если я вижу такого рода подозрительно повторяющуюся ошибку, я обычно смотрю, не украинец ли пишущий. Если да, то тактично не обращаю внимания, мало ли, проблемы билингв, мне неведомые... А вот если нет, то тогда уже недоумеваю ))

За вместо про обычно евреи употребляют. Особенно одесские. Ну а поскольку благодаря Жванецкому, Карцеву и прочим они получили шикарную рекламу, так начали говорить очень многие. Я так в шутку иногда выражаюсь, непременно с анекдотичной "евгейской" интонацией.

[Iglex]

Я, конечно же, не редактор

Вы заблуждаетесь)

[Margot]

Задолго до Жванецкого уже было "Я вам не скажу за всю Одессу"

[murmur]

Я думала, тут другое значение "за"...
Ну как "не буду говорить за всех"

[Allian]

Я тоже это так понимала. "За" в значении "вместо" не так заметно. А вот когда без вариантов вместо "про" лепят "за", глаза уже режет.

А по-моему это просто "за", никакое не "вместо".

[murmur]

Тут скорее не "вместо", а "от имени"

[Margot]

А я именно понимаю "за" = "про" Такой исключительно одесский акцент.

[Ыш]

а над чем мы ржать тут будем?)

За что мы будем ржать!

[Allian]

А я именно понимаю "за" = "про" Такой исключительно одесский акцент.

А текст песни знаете или только одну строчку?

[Margot]

А текст песни знаете или только одну строчку?

Мне надо было весь текст песни, что ли, написать? Воспринимаю как "Про всю Одессу не знаю, но вот 2 района точно."

[Allian]

Мне надо было весь текст песни, что ли, написать? Воспринимаю как "Про всю Одессу не знаю, но вот 2 района точно."

Тогда нужно ждать филологов, они объяснят, как надо.

[Margot]

Мне надо было весь текст песни, что ли, написать? Воспринимаю как "Про всю Одессу не знаю, но вот 2 района точно."

Тогда нужно ждать филологов, они объяснят, как надо.

А фильм вы смотрели?)))))))) Там роль прописана с таким одесским акцентом и в произношении и в выражениях, что я просто не сомневаюсь, в каком ключе там слово "за" употреблено Но филологов бы послушала с удовольствием.

[Allian]

А фильм вы смотрели?)))))))) Там роль прописана с таким одесским акцентом и в произношении и в выражениях, что я просто не сомневаюсь, в каком ключе там слово "за" употреблено Но филологов бы послушала с удовольствием.

Фильм я не помню, смотрел ли. Но одесский акцент и без этого в песне слышен. С выражениями у меня беда, я же говорил в теме про украинский, что плохо его понимаю. Поэтому в ситуации, где вполне грамматически корректно сказать "за" я о других вариантах и не думал.
После "Про всю Одессу не знаю, но вот 2 района точно." думаю, что так тоже можно сказать - так что если один вариант более правильный - только филологи скажут. А может они уже залезли в голову Бернесу и все выяснили.

[Elf78]

Задолго до Жванецкого уже было "Я вам не скажу за всю Одессу"

Так одесский говор придумал не Жванецкий и даже не Утесов.